Traduction de «starten in lagere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

stenen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

overige gespecificeerde stenen van lagere urinewegen
Autres calculs des voies urinaires inférieures

steen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

lager van enkelprothese
appui de prothèse de cheville

lagere urinewegen
tractus urinaire inférieur

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

neutropenie, neutrofielen lager dan referentie
neutropénie

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nierinsufficiëntie : de renale eliminatie van morfine, onder de vorm van een actieve metaboliet, vereist om de behandeling te starten in lagere dosis en daarna, zoals bij elke patiënt, de dosissen of de toedieningsfrequentie aan te passen aan de klinische toestand.
Insuffisance rénale: l’élimination rénale de la morphine, sous la forme d’un métabolite actif, impose de débuter le traitement à la posologie réduite, en adaptant par la suite, comme chez tout patient, les doses ou la fréquence d’administration à l’état clinique.

Bij bejaarden is het aanbevolen om te starten met een lagere dosis en de behandeling ook voort te zetten met een lagere dosis (bijv. de helft van de dosis)
Chez le sujet âgé, il est recommandé de commencer par une dose réduite et de poursuivre le traitement avec une dose également moindre (par ex. la moitié de la dose)

In een gerandomiseerde dubbelblinde studie [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 ] werden bij 50 patiënten zonder cardiale antecedenten, twee manieren van starten van de behandeling vergeleken: 25 patiënten kregen van bij het begin de onderhoudsdosis levothyroxine (0,0016 mg/kg/dag), de 25 andere patiënten kregen eerst een lagere dosis levothyroxine (0,025 mg per dag) die vervolgens zeer traag, met intervallen van 4 weken, werd opgedreven tot normalisering van de TSH-spiegels optrad.
Une étude randomisée en double aveugle [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 a comparé chez 50 patients sans antécédent cardiaque deux façons différentes d’instaurer ce traitement: 25 patients ont reçu dès le début la dose d’entretien de lévothyroxine (0,0016 mg/kg/j.), les 25 autres patients ont reçu d’abord une plus faible dose de lévothyroxine (0,025 mg par jour) qui a ensuite été augmentée très lentement, à intervalle de 4 semaines, jusqu’à normalisation du taux de TSH.

- starten met een lagere dosis 3 tot 4 maal per dag
- commencer avec une dose plus faible à administrer 3 à 4 fois par jour

Ondanks een toename in medische kennis en een uitbreiding van de technologische mogelijkheden om beter om te gaan met de gevolgen van een premature geboorte, blijft men stuiten op steeds lager wordende leeftijdsgrenzen, waar beslissingen omtrent het al dan niet starten of stoppen van een behandeling bij individuele patiënten zeer moeilijk blijft.
Malgré l'élargissement des connaissances médicales et des possibilités technologiques en vue de mieux gérer les conséquences d'une naissance prématurée, la médecine continue de se heurter à des limites d'âge toujours plus basses. Dans ces cas, la décision d'instaurer ou pas, de cesser ou pas un traitement chez des patients individuels reste très difficile.

In geval er een risico bestaat van het optreden van geleidingsstoornissen en vooral in geval er geen ECG-controle mogelijk is, is het aanbevolen om met een lagere dosis (50 mg) te starten.
Dans les cas présentant un danger d'apparition de troubles de conduction et particulièrement dans les cas où un contrôle ECG n'est pas possible, il est conseillé de débuter par la dose réduite (50 mg).

Patiёnten van Oost-Aziatische komaf (Chinezen, Japanners, Taiwanezen of Koreanen) moeten mogelijk met een lagere dosering van eenmaal daags 25 mg starten.
Les personnes originaires de l'Asie de l'Est (Chinois, Japonais, Taïwanais ou Coréens) peuvent avoir besoin de débuter le traitement à une dose plus faible de 25 mg.

De arts kan u een lagere dosering aanraden, vooral bij het starten van de behandeling bij bepaalde patiënten zoals patiënten in hemodialyse of patiënten ouder dan 75 jaar.
Le médecin peut conseiller la prise d'une dose plus faible, en particulier lors de la mise en route du traitement chez certains patients tels que les patients sous hémodialyse ou les patients âgés de plus de 75 ans.

Dosering bij speciale patiëntengroepen De arts kan een lagere dosering adviseren, vooral bij het starten van de behandeling bij bepaalde patiënten zoals patiënten die worden behandeld met diuretica in hoge dosering, patiënten met leverinsufficiëntie en patiënten ouder dan 75 jaar.
Posologie chez des populations particulières de patients Le médecin peut recommander une dose moindre, en particulier lors de l’instauration du traitement chez certains patients, comme ceux traités par des doses élevées de diurétiques, les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou les patients de plus de 75 ans.

De kans op hypotensieve effecten worden verkleind door de behandeling met het diureticum te stoppen, door eerst het volume of de zoutinname te verhogen en vervolgens de behandeling te starten met een lagere en progressievere dosis van perindopril.
L’effet hypotenseur peut être diminué en interrompant le diurétique, en augmentant la volémie ou la prise de sel avant d’initier le traitement par de faibles doses et augmenter la posologie de perindopril progressivement.