Traduction de «nierinsufficiëntie met vooral verhoogde serumconcentraties van creatinine » (Néerlandais → Français) :

- nierinsufficiëntie met vooral verhoogde serumconcentraties van creatinine en ureum.
- insuffisance rénale, se manifestant essentiellement par une augmentation de la créatinine sérique ou de l’urée sérique.

Zoals bij de ACE-inhibitoren, kan het gelijktijdig gebruik van een angiotensine-II-receptorantagonist met een NSAID leiden tot een verhoogd risico op een beschadiging van de nierfunctie, waaronder een acute nierinsufficiëntie en een verhoogde serumconcentratie aan kalium, meer bepaald bij patiënten die reeds een verzwakte nierfunctie hebben.
Comme dans le cas des IEC, l’utilisation concomitante d’un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II et d’un AINS peut induire un risque accru d’atteinte de la fonction rénale, dont une insuffisance rénale aiguë et une élévation de la kaliémie, plus particulièrement chez les patients qui présentent déjà une fonction rénale affaiblie.

Daar methotrexaat voornamelijk via de nieren wordt uitgescheiden, zijn bij nierinsufficiëntie verhoogde serumconcentraties te verwachten, hetgeen kan resulteren in ernstige bijwerkingen.
Le méthotrexate étant éliminé essentiellement par voie rénale, une élévation des concentrations sériques pouvant entraîner des effets indésirables sévères peut être attendue en cas d’insuffisance rénale.

De combinatie kan worden gebruikt als meer rekening wordt gehouden met het risico op verhoogde serumconcentraties van bilirubine en creatinine.
Cette association peut être utilisée à condition de tenir compte du risque de telles augmentations.

Papillaire necrose, vooral bij langdurig gebruik, en verhoogde serumconcentraties van ureum zijn gerapporteerd.
Une nécrose papillaire surtout en cas de traitement prolongé ainsi qu’une augmentation des taux sériques d’urée ont été rapportées.

Papillaire necrose (vooral bij langdurig gebruik) en verhoogde serumconcentraties van ureum werden vermeld.
Ont été rapportés une nécrose papillaire (principalement en cas de traitement prolongé), et des concentrations sériques accrues d’urée.

Zeer zelden: verhoogde serumwaarden van creatinine en ureum, acute nierinsufficiëntie, nefrotisch syndroom, papillaire necrose van de nier (bij langdurig gebruik), cystitis, hematurie, interstitiële nefritis.
Très rare: une augmentation de la créatinine et de l'urée sanguine, une insuffisance rénale aiguë, un syndrome néphrotique, nécrose papillaire rénale (en cas de traitement prolongé), cystite, hématurie, néphrite interstitielle.

Nierinsufficiëntie en niertransplantatie Wanneer Onduarp bij patiënten met nierinsufficiëntie wordt gebruikt, wordt een periodieke controle van de serumconcentratie kalium en creatinine aanbevolen.
Insuffisance rénale et transplantation rénale Lorsque Onduarp est administré chez des patients présentant une altération de la fonction rénale, une surveillance régulière de la kaliémie et des taux sériques de créatinine est recommandée.

Nierinsufficiëntie en niertransplantatie Wanneer Twynsta bij patiënten met nierinsufficiëntie wordt gebruikt, wordt een periodieke controle van de serumconcentratie kalium en creatinine aanbevolen.
Insuffisance rénale et transplantation rénale Lorsque Twynsta est administré chez des patients présentant une altération de la fonction rénale, une surveillance régulière de la kaliémie et des taux sériques de créatinine est recommandée.

Aanpassing van de posologie bij nierinsufficiëntie In geval van nierinsufficiëntie is posologieaanpassing vereist wanneer het geneesmiddel of diens metabolieten vooral langs de nieren worden uitgescheiden, en accumulatie ervan kan leiden tot een toegenomen effect of een verhoogd risico van toxiciteit.
Adaptation de la posologie en cas d’insuffisance rénale En cas d’insuffisance rénale, une adaptation de la posologie s’impose lorsque le médicament ou ses métabolites sont principalement excrétés par les reins, et qu’une accumulation de ceux-ci peut entraîner une augmentation de l’effet ou un risque accru de toxicité.