Traduction de «nierinsufficiëntie men » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

hypertensieve hart- én nierziekte met nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale

acute nierinsufficiëntie
Insuffisance rénale aiguë

hypertensieve nierziekte zonder nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, sans insuffisance rénale

hypertensieve nierziekte met nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

chronisch progressieve nierinsufficiëntie
insuffisance rénale chronique progressive

hyperparathyroïdie door nierinsufficiëntie
hyperparathyroïdie due à une insuffisance rénale

Neventerm: hypertensieve nierinsufficiëntie
Insuffisance rénale hypertensive

acute nierinsufficiëntie met tubulusnecrose
Insuffisance rénale aiguë avec nécrose tubulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dosering bij nierinsufficiëntie Men moet een dosisverlaging overwegen bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Dosage chez les insuffisants rénaux Il faut envisager une réduction de la dose chez les insuffisants rénaux.

Alphagan is niet bestudeerd bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie; men moet voorzichtig zijn bij de behandeling van deze patiënten.
Alphagan n’a pas été étudié chez les patients présentant des troubles hépatiques ou rénaux ; une attention particulière est nécessaire en cas de traitement de ces patients.

Nierinsufficiëntie Gezien men een stijging krijgt van de plasmaconcentratie van quinaprilaat bij een verminderde creatinineklaring, dient men de startdosering van quinapril te verlagen bij patiënten die lijden aan nierinsufficiëntie.
Etant donné que la concentration plasmatique du quinaprilate augmente lorsque la clairance de la créatinine diminue, la dose initiale de quinapril doit être réduite chez les patients insuffisants rénaux.

Wanneer men leidt aan nierinsufficiëntie, is het belangrijk uw voedingsstijl aan te passen.
Lorsque l’on souffre d’insuffisance rénale, il est important d’adopter un régime alimentaire approprié.

Wanneer men leidt aan nierinsufficiëntie, is het belangrijk om de inname van zout en vloeistoffen onder controle te houden.
Lorsque l’on souffre d’insuffisance rénale, il est important de bien contrôler ses apports en sel et en liquides.

Chronische nierinsufficiëntie zal een impact hebben op uw dagelijkse leven. Het brengt bepaalde beperkingen met zich mee, maar men kan de behandeling aanpassen volgens uw levensstijl.
L’insuffisance rénale chronique entraînera des changements dans votre vie quotidienne, ainsi que certaines limitations et restrictions, mais il est possible d’adapter le traitement à votre mode de vie.

III. OUDERE PERSONEN Bij oudere patiënten moet men met de mogelijkheid van nierinsufficiëntie rekening houden en moet de dosering daaraan worden aangepast (zie ‘Posologie bij nierinsufficiëntie’ hieronder).
III. SUJETS ÂGÉS Chez la personne âgée, il faut tenir compte d’une éventuelle insuffisance rénale. La dose sera donc ajustée en conséquence (voir ci-dessous Posologie en cas d’insuffisance rénale).

Nierinsufficiëntie Bij patiënten met een creatinineklaring tussen 30 en 60 ml/min, moeten de individuele doses van de afzonderlijke bestanddelen zorgvuldig getitreerd worden vóór men overschakelt op de vaste combinatie.
Insuffisance rénale Chez les patients avec une clairance de la créatinine de 30 à 60 ml/min, les doses individuelles des composants isolés doivent être titrées avec une attention spéciale avant de passer à la combinaison fixe.

Clonidine, werkzaam bestanddeel van Catapressan en zijn metabolieten worden vooral uitgescheiden in de urine.Bij nierinsufficiëntie moet men de posologie zorgvuldig aanpassen (zie rubriek 4.2 " Dosering en wijze van toediening" ).
La clonidine, substance active du Catapressan et ses métabolites sont essentiellement éliminé via les urines. Chez les insuffisants rénaux, il y a lieu d'adapter soigneusement la posologie (voir § 4.2 " Posologie et mode d'administration" ).

Een behandeling met AIIRA’s tijdens het tweede en het derde trimester veroorzaakt foetotoxiciteit bij de mens (verminderde nierfunctie, oligohydramnion, vertraagde ossificatie van de schedel) en neonatale toxiciteit (nierinsufficiëntie, hypotensie, hyperkaliëmie); zie ook rubriek 5.3 “Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek”.
On sait qu’une exposition à un traitement par ARAII pendant les second et troisième trimestres de la grossesse induit une fœtotoxicité chez l’homme (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d’ossification du crâne) et une toxicité néonatale (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) ; voir également rubrique 5.3 « Données de sécurité préclinique ».