Traduction de «nierinsufficiëntie en anurie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anurie | uitblijven van urinevorming
anurie | arrêt de la production d'urine par les reins

traumatische anurie
Anurie traumatique

anurie en oligurie
Anurie et oligurie

hypertensieve nierziekte zonder nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, sans insuffisance rénale

hypertensieve nierziekte met nierinsufficiëntie
Néphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

Neventerm: hypertensieve nierinsufficiëntie
Insuffisance rénale hypertensive

hyperparathyroïdie door nierinsufficiëntie
hyperparathyroïdie due à une insuffisance rénale

chronisch progressieve nierinsufficiëntie
insuffisance rénale chronique progressive

hypertensieve hart- én nierziekte met nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale

hypertensieve hart- én nierziekte met (congestieve) hartdecompensatie én nierinsufficiëntie
Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque (congestive) et rénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij volwassen proefpersonen met terminale nierinsufficiëntie en anurie bedroeg de halfwaardetijd tussen en tijdens de dialyse periode respectievelijk 25 en 3,1 uur.
Chez les sujets adultes anuriques ayant une insuffisance rénale au stade terminal, la demi-vie a été d’environ 25 heures entre les séances de dialyse et de 3,1 heures lors des séances de dialyse.

Bij volwassen proefpersonen met terminale nierinsufficiëntie en anurie bedroeg de halfwaardetijd tussen dialyses en tijdens de dialyse respectievelijk 25 en 3,1 uur.
Chez les sujets anuriques adultes ayant une insuffisance rénale au stade terminal, la demi-vie a été d’environ 25 heures entre les séances de dialyse et de 3,1 heures lors des séances de dialyse. L’élimination fractionnelle du lévétiracétam a été de 51 % au cours d’une séance classique de dialyse de 4 heures.

- Patiënten met een verstoorde nierfunctie en een creatinineklaring lager dan 30 ml/min. en per 1,73 m 2 lichaamsoppervlak, acute nierinsufficiëntie of anurie.
- Patients avec une fonction rénale altérée et une clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min. et par 1,73 m 2 de surface corporelle, une insuffisance rénale aiguë ou une anurie.

- ernstige nierinsufficiëntie, inclusief anurie, stijgende oligurie en verhoogde azotemie.
- de grave insuffisance rénale, y compris anurie, oligurie croissante et élévation de l’azotémie.

Bij een licht of matig gestoorde nierfunctie hoeft de dosis echter niet te worden verlaagd. Toch moet bij patiënten met een ernstige graad van nierinsufficiëntie of anurie de plasmaconcentratie gecontroleerd worden.
Cependant, il faut surveiller les concentrations plasmatiques chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère ou une anurie.

Dit verschijnsel kan symptomatisch of asymptomatisch zijn, kan leiden tot nierinsufficiëntie en anurie, en is reversibel na het staken van de Rocephine behandeling.
Cet évènement peut être symptomatique ou asymptomatique, peut conduire à une insuffisance rénale et à une anurie et est réversible à l’arrêt du traitement par Rocephine.

Dat kan symptomatisch of asymptomatisch zijn, kan leiden tot nierinsufficiëntie en anurie en is reversibel na stopzetting van Ceftriaxone Sandoz.
Cet événement peut être symptomatique ou asymptomatique, il peut entraîner une insuffisance rénale et une anurie, et il est réversible à l'arrêt de Ceftriaxone Sandoz.

Het is bekend dat ACE-inhibitoren en sartanen gecontra-indiceerd zijn gedurende de ganse duur van de zwangerschap (risico bij de foetus van nierinsufficiëntie, anurie, hypotensie, oligohydramnion, en longhypoplasie en andere morfologische afwijkingen) [zie Folia augustus 2006 ].
Il est bien connu que les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA) et les sartans sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse (risque d’insuffisance rénale, d’anurie, d’hypotension, d’oligohydramnios, d’hypoplasie pulmonaire et d’autres malformations chez le foetus) [voir Folia d' août 2006 ].