Vertaling van "anurie en oligurie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anurie en oligurie
Anurie et oligurie

oligurie | verminderde uitscheiding van urine
oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)

anurie | uitblijven van urinevorming
anurie | arrêt de la production d'urine par les reins

traumatische anurie
Anurie traumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indicaties zijn dus shocktoestanden van om het even welke oorsprong, van medische, toxische, chirurgische of traumatische oorsprong, o.a. met anurie of oligurie, septische shock, cardiale shock, hardnekkige ernstige chronische hartdecompensatie, hypotensie t.g.v. de verwijdering van een feochromocytoom waarbij de premedicatie onvoldoende is gebleken.
Les indications sont donc les états de choc de toute cause (médicale, toxique, chirurgicale ou traumatique) s'accompagnant d'anurie ou d'oligurie, le choc septique, le choc cardiaque, la décompensation cardiaque chronique sévère persistante, l'hypotension secondaire à l'exérèse d'un phéochromocytome n'ayant pas répondu à la prémédication.

- ernstige nierinsufficiëntie, inclusief anurie, stijgende oligurie en verhoogde azotemie.
- de grave insuffisance rénale, y compris anurie, oligurie croissante et élévation de l’azotémie.

- Ernstige nierinsufficiëntie met oligurie of anurie (creatinineklaring < 30 ml/min. en/of serumcreatinine > 1,8 mg/100 ml).
- Insuffisance rénale sévère avec oligurie ou anurie (clairance de créatinine < 30 ml/min. et/ou créatinine sérique > 1,8 mg/100 ml).

- ernstige nierinsufficiëntie met oligurie of anurie (creatinineklaring lager dan 30 ml/min en/of serumcreatinine hoger dan 159 micromol/l)
- insuffisance rénale sévère avec oligurie et anurie (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min et/ou créatinine sérique supérieure à 159 micromol/l)

De veiligheid en efficiëntie van Oxyglobin werden niet geëvalueerd bij honden met trombocytopenie met actieve bloeding, oligurie of anurie, of een gevorderde hartziekte.
L’innocuité et l'efficacité d’Oxyglobin n'ont pas été évaluées chez les chiens souffrant de thrombocytopénie avec saignement actif, d’oligurie ou d’anurie ou encore d’affection cardiaque avancée.

Wanneer anurie of manifeste oligurie na de eerste of tweede dosis optreedt, dient de volgende dosis pas gegeven te worden nadat de urineproductie is teruggekeerd tot normale waarden.
En cas d’anurie ou d’oligurie significative après la première ou la deuxième dose, attendre le retour à la normale de la diurèse avant d’administrer la dose suivante.

- verminderde of geen urineproductie (oligurie of anurie)
- diminution ou absence de la production d’urine (oligurie ou anurie)

- ernstige nierinsufficiëntie met oligurie of anurie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min en/of serumcreatinine meer dan 159 micromol/l)
- insuffisance rénale sévère avec oligurie ou anurie (clairance de la créatinine < 30 ml/min et/ou créatinine sérique > 159 micromol/l)

Nier- en urinewegaandoeningen Vaak: nierdysfunctie Zelden: uremie, acuut nierfalen Zeer zelden: oligurie/anurie
Affections du rein et des voies urinaires Fréquent: dysfonction rénale Rare: urémie, insuffisance rénale aiguë Très rare: oligurie/anurie