Vertaling van "nierfunctie van nabij volgen " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheidshalve zal men de nierfunctie van nabij volgen tijdens de ganse behandelingsduur.
Par prudence, la fonction rénale sera attentivement suivie pendant toute la durée du traitement.

Het is essentieel de nierfunctie van nabij te volgen aan de hand van bloedproeven.
Il est essentiel de suivre de près la fonction rénale par des prises de sang.

Bij patiënten met een leverfunctiestoornis die tevens een diureticum en/of ander anti-hypertensivum nemen, wordt aangeraden de bloeddruk en nierfunctie van nabij te volgen.
Une surveillance étroite de la pression artérielle et de la fonction rénale est conseillée chez des patients atteints d’insuffisance hépatique qui prennent des diurétiques et/ou des antihypertenseurs.

Patiënten die een calciumantagonist van het type verapamil langs orale weg in combinatie met Logroton nemen, van nabij volgen.
Surveiller attentivement les patients prenant un antagoniste calcique de type vérapamil par voie orale en combinaison avec Logroton.

Behandeling: Informatie voor de arts: de patiënt van nabij volgen, een maagspoeling, toediening van actieve kool en algemene ondersteunende maatregelen zijn aanbevolen.
Traitement: Informations pour le médecin: suivre le patient de près, un lavage d’estomac, l’administration de charbon activé et des mesures de soutien générales sont conseillées.

Informatie voor de arts: de patiënt van nabij volgen. Een maagspoeling, toediening van actieve kool en algemene ondersteunende maatregelen zijn aanbevolen.
Informations destinées au médecin : Il est conseillé de suivre étroitement le patient, d’effectuer un lavage gastrique, d’administrer du charbon activé et d’appliquer les mesures générales de soutien.

Bij vermoeden van een interactie met verminderd effect zal men de patiënt zeer van nabij volgen om tot eventuele dosisaanpassing van het opioïd te kunnen overgaan.
Lorsqu’on soupçonne une interaction avec un effet diminuant, on suivra le patient de très près pour pouvoir éventuellement procéder à l'adaptation de la dose de l'opioïde.

Informatie voor de arts : de patiënt van nabij volgen, een maagspoeling, toediening van actieve kool en algemene ondersteunende maatregelen zijn aanbevolen.
Informations pour le médecin : suivre le patient de près : il est recommandé d’effectuer un lavage d'estomac, d'administrer du charbon activé et de prendre des mesures générales de soutien.

Nierinsufficiëntie en de aanpak ervan als dusdanig komt hier niet aan bod maar het zal duidelijk worden dat een normaal verouderingsproces vaak gepaard gaat met een dergelijke afname van de nierfunctie dat er volgens de geldende definities sprake is van nierinsufficiëntie.
L’insuffisance rénale et sa prise en charge ne sont pas discutées ici, mais il apparait évident que le processus de vieillissement normal est souvent associé à une altération de la fonction rénale et que, selon les définitions en vigueur, il est alors question d’insuffisance rénale.

Het kan niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 35 ml / min volgens de FDA) en voorzichtigheid is geboden in combinatie met andere behandelingen die de nierfunctie kunnen beïnvloeden 83 .
Il ne peut être utilisé chez des patients avec insuffisance rénale sévère (clairance de créatinine < 35 ml/min selon la FDA) et doit être utilisé avec prudence en cas de traitement pouvant modifier la fonction rénale 83 .