Vertaling van "men de nierfunctie van nabij volgen " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheidshalve zal men de nierfunctie van nabij volgen tijdens de ganse behandelingsduur.
Par prudence, la fonction rénale sera attentivement suivie pendant toute la durée du traitement.

Bij patiënten met een leverfunctiestoornis die tevens een diureticum en/of ander anti-hypertensivum nemen, wordt aangeraden de bloeddruk en nierfunctie van nabij te volgen.
Une surveillance étroite de la pression artérielle et de la fonction rénale est conseillée chez des patients atteints d’insuffisance hépatique qui prennent des diurétiques et/ou des antihypertenseurs.

Het is essentieel de nierfunctie van nabij te volgen aan de hand van bloedproeven.
Il est essentiel de suivre de près la fonction rénale par des prises de sang.

Bij vermoeden van een interactie met verminderd effect zal men de patiënt zeer van nabij volgen om tot eventuele dosisaanpassing van het opioïd te kunnen overgaan.
Lorsqu’on soupçonne une interaction avec un effet diminuant, on suivra le patient de très près pour pouvoir éventuellement procéder à l'adaptation de la dose de l'opioïde.

Bij deze patienten dient men regelmatig de calciumspiegels in het serum op te volgen en de nierfunctie te controleren.
Chez ces patients, les taux de calcium sérique doivent être suivis et la fonction rénale surveillée.