Vertaling van "nierfunctie en geen andere complicaties treedt " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen andere complicaties treedt zelden neutropenie op.
Il est rare d'observer une neutropénie chez les patients à fonction rénale normale, sans autre facteur de complications.

Neutropenie/agranulocytose Bij patiënten die ACE-remmers krijgen zijn neutropenie/agranulocytose, trombocytopenie en anemie gemeld. Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen andere complicerende factoren treedt neutropenie zelden op.
Neutropénie/Agranulocytose Neutropénie/agranulocytose, thrombocytopénie et anémie ont été rapportées chez des patients recevant des IEC. Chez des patients ayant une fonction rénale normale et sans autre facteur de complication, la neutropénie survient rarement.

Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen andere complicerende factoren treedt neutropenie zelden op.
Chez des patients ayant une fonction rénale normale et sans autres facteurs de complication, la neutropénie survient rarement.

Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen andere complicerende factoren, treedt er zelden neutropenie op.
Chez les patients ayant une fonction rénale normale et sans autre facteur de risque, une neutropénie est rarement observée.

Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen andere complicerende factoren komt neutropenie zelden voor.
Chez les patients présentant une fonction rénale normale sans autres facteurs compliquants, la neutropénie se produit très rarement.

Bij patiënten met een normale nierfunctie en geen verdere complicerende factoren, treedt zelden neutropenie op.
Chez les patients avec une fonction rénale normale et sans autres facteurs compliquants, la neutropénie est rare.

Bij patiënten met een normale nierfunctie en zonder andere complicerende factoren treedt neutropenie zelden op.
Chez les patients ayant une fonction rénale normale et ne présentant aucun autre facteur de complication, une neutropénie survient rarement.

Kosten-effectiviteitsanalyse moet worden toegepast als het hoofddoel van de behandeling is om de levensverwachting te verbeteren en dit ook de belangrijkste uitkomst is voor de patiënt of als er een duidelijk geïdentificeerde dominerende klinische parameter is die relevant is voor de patiënt (bijv. vermijden van complicaties) en er geen andere patiëntrelevante resultaten zijn die worden uitgedrukt in andere meeteenheden.
LÊanalyse coût-efficacité doit être utilisée si le gain dÊespérance de vie représente le principal objectif du traitement et aussi le résultat le plus important pour le patient, ou sÊil existe un résultat clinique dominant, clairement précisé et pertinent pour le patient (éviter des complications), sans quÊun autre résultat pertinent pour le patient (provoquer des effets secondaires) ne soit exprimé en unités différentes.

De verzekeringsinstelling die rechtens in de plaats treedt van het slachtoffer, voert geen andere handeling uit dan het slachtoffer.
L’organisme assureur, subrogé dans les droits de la victime, n’exerce pas une action distincte de celle de la victime.

Artikel 51, § 1, 3° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet) biedt evenwel de mogelijkheid om, indien op de datum van het verstrijken van een overeenkomst geen nieuwe overeenkomst is gesloten de in de verstreken overeenkomst vastgestelde prijzen en honoraria als basis voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming te gebruiken totdat een nieuwe overeenkomst of een andere wettelijke tekst met dezelfde waarde in werking treedt.
Si, à la date d’expiration d’une convention, aucune nouvelle convention n’a été conclue, l’article 51, § 1er, 3° de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI) permet néanmoins d’utiliser les prix et les honoraires fixés dans la convention précédente comme base de calcul de l’intervention de l’assurance jusqu’à ce qu’une nouvelle convention ou tout autre texte légal équivalent entre en vigueur.