Vertaling van "nieren of hart heeft of ooit heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

- als u een probleem met uw lever, nieren of hart heeft of ooit heeft gehad.
- si vous avez ou avez eu un problème au foie, aux reins ou au cœur.

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, meer bepaald de aandoeningen die te maken hebben met trombose (de vorming van een bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), of van andere delen van het lichaam (zie ook verder onder " De pil en trombose " ).
Si vous avez ou avez eu un trouble affectant la circulation sanguine, plus particulièrement les troubles se rapportant aux thromboses (formation d’un caillot de sang). Ceci peut se produire dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque), ou d’autres parties du corps (Voir aussi plus loin « Pilule et thrombose »).

- wanneer u bronchiale astma of andere allergieën heeft of ooit heeft gehad of een eerdere allergische reactie tegen contrastmiddelen heeft gehad, kan het waarschijnlijker zijn dat u een allergische reactie krijgt tijdens het onderzoek.
- Si vous avez ou avez déjà eu un asthme bronchique ou d’autres allergies, ou si vous avez déjà eu une réaction allergique à un produit de contraste, vous êtes plus susceptible de développer une réaction allergique pendant l’examen.

Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, met name trombotische aandoeningen .
Si vous avez ou avez eu un trouble affectant la circulation sanguine, notamment des troubles thrombotiques.

als u borstkanker heeft, of ooit heeft gehad, of als er een vermoeden is dat u dit heeft,
si vous avez ou avez eu un cancer du sein, ou si on soupçonne que vous en avez un,

Als u lage calciumwaarden in uw bloed heeft of ooit heeft gehad.
si vous avez, ou avez déjà eu, un faible taux de calcium dans le sang.

- als u een actieve maagzweer heeft of ooit heeft gehad
- si vous avez, ou avez eu, un ulcère de l’estomac actif.

- als u leverproblemen heeft of ooit heeft gehad.
- si vous avez ou avez déjà eu des problèmes de foie.

- als u tuberculose heeft of ooit heeft gehad;
- si vous êtes ou avez été atteint de tuberculose;