Traduction de «nieren gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

lobulatie en vergroeiing van nieren en hoefijzernier
Rein lobulé, soudé et en fer à cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hoge intraveneuze dosissen clodronaat werden verhoogde hoeveelheden van creatinine in het serum en functiestoornissen van de nieren gerapporteerd.
, Une augmentation de la créatinine sérique ainsi que des troubles de la fonction rénale ont été rapportés suite à des doses intraveineuses élevées de clodronate.

Er zijn zeer zeldzame gevallen van precipitatie in de nieren gerapporteerd, meestal bij kinderen ouder dan 3 jaar die werden behandeld met hoge dagdoses (bv. ≥ 80 mg/kg/dag) of een totale dosis van meer dan 10 gram en met andere risicofactoren (bv. vochtbeperking, bedlegerigheid enz.).
De très rares cas de précipitation rénale ont été rapportés, surtout chez des enfants de plus de 3 ans qui avaient été traités soit avec des doses journalières élevées (par ex. ≥ 80 mg/kg/jour), soit avec des doses totales dépassant 10 grammes, et qui présentaient d'autres facteurs de risque (par ex. des restrictions liquidiennes, un confinement au lit, etc.).

Bij gelijktijdig gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire analgetica (NSAIDs), meestal diclofenac, werd gerapporteerd dat het gebruik van clodronaat geassocieerd is met functiestoornissen van de nieren.
En cas d’utilisation simultanée d’anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS), généralement le diclofénac, on a signalé des dysfonctionnements rénaux accompagnant l’utilisation de clodronate.

- overbelasting van de nieren en het genitale stelsel: nefrotoxiciteit van het product: polyurie, polydipsie en nycturie werden gerapporteerd.
- au niveau des reins et du système génital: Néphrotoxicité du produit: une polyurie, une polydipsie et une nocturie ont été rapportées.

Dit kan het risico verhogen op functiestoornissen van de nieren en/of op omkeerbare symptomen op het centraal zenuwstelsel zoals effecten gerapporteerd bij patiënten behandeld met intraveneuze aciclovir.
Cela peut augmenter le risque de troubles fonctionnels des reins et/ou de symptômes réversibles au niveau du système nerveux central tels que les effets rapportés chez des patients traités par aciclovir intraveineux.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen Men heeft gerapporteerd dat niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) en ACEremmers bij gelijktijdige toediening de kaliumtoename in het serum versterken, en de werking van de nieren kunnen verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens On a rapporté que l'administration concomitante d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et d'inhibiteurs de l'ECA exerce un effet cumulatif sur l'augmentation de potassium sérique, alors que la fonction rénale peut être réduite.

Nieren Klinische bevindingen overeenstemmend met het hemolytisch uremisch syndroom (HUS) werden zelden gerapporteerd bij patiënten die gemcitabine kregen (zie rubriek 4.8).
Système rénal Chez des patients recevant de la gemcitabine, on a très rarement rapporté des observations cliniques compatibles avec le syndrome d’hémolyse/urémie (SHU) (voir rubrique 4.8).