Vertaling van "nieren beschadigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

lobulatie en vergroeiing van nieren en hoefijzernier
Rein lobulé, soudé et en fer à cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het virus zelf kan bovendien het zenuwstelsel, het spijsverteringsstelsel, de spieren en de nieren beschadigen.
Le virus lui-même peut en outre occasionner des lésions du système nerveux central, du tractus digestif, des muscles et des reins.

Deze geneesmiddelen kunnen de nieren beschadigen.
Ces médicaments peuvent avoir des effets nocifs sur les reins.

Zonder behandeling kan dit de bloedvaten in hersenen, hart en nieren beschadigen en leiden tot beroerte, hartfalen of nierfalen.
En l’absence de traitement, l’hypertension peut endommager les vaisseaux sanguins du cerveau, du cœur et des reins et peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une insuffisance cardiaque ou une insuffisance rénale.

Als dit niet wordt behandeld, kan dit de bloedvaten van hersenen, hart en nieren beschadigen en kan resulteren in een beroerte, hartfalen of nierfalen.
En l’absence de traitement, l’hypertension peut endommager les vaisseaux sanguins du cerveau, du cœur et des reins et peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une insuffisance cardiaque ou une insuffisance rénale.

Als dat niet wordt behandeld, kan een verhoogde bloeddruk de bloedvaten van de hersenen, het hart en de nieren beschadigen en een beroerte, hartfalen of nierinsufficiëntie veroorzaken.
Si elle n'est pas traitée, elle peut endommager les vaisseaux sanguins du cerveau, du cœur et des reins, et peut provoquer un accident vasculaire cérébral, une insuffisance cardiaque ou une insuffisance rénale.

Als dit niet wordt behandeld, kan dit de bloedvaten van hersenen, hart en nieren beschadigen wat kan resulteren in een beroerte, hartfalen of nierfalen.
En l'absence de traitement, l'hypertension peut endommager les vaisseaux sanguins du cerveau, du cœur et des reins et peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une insuffisance cardiaque ou une insuffisance rénale.

Als dit niet wordt behandeld, kan dit de bloedvaten van de hersenen, het hart en de nieren beschadigen en kan dit resulteren in een beroerte, hartfalen of nierfalen.
En l’absence de traitement, cela peut endommager les vaisseaux sanguins du cerveau, du cœur et des reins, et cela peut donner lieu à un accident vasculaire cérébral, une insuffisance cardiaque ou une insuffisance rénale.

Als dit lange tijd aanhoudt, kan dit de bloedvaten van de hersenen, het hart en de nieren beschadigen en kan dit leiden tot een beroerte, hartfalen, hartaanval of nierfalen.
Si cela persiste de manière prolongée, cela peut entraîner une altération des vaisseaux sanguins du cerveau, du cœur et des reins et provoquer un accident vasculaire cérébral, une insuffisance cardiaque, une crise cardiaque ou une insuffisance rénale.

Als dit niet wordt behandeld, kan dit de bloedvaten van hersenen, hart en nieren beschadigen en kan dit leiden tot een beroerte, hartfalen of nierfalen.
En l'absence de traitement, l'hypertension peut endommager les vaisseaux sanguins du cerveau, du cœur et des reins et peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une insuffisance cardiaque ou une insuffisance rénale.