Traduction de «nieren aangemaakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

lobulatie en vergroeiing van nieren en hoefijzernier
Rein lobulé, soudé et en fer à cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanmaak van nieuwe rode bloedcellen gebeurt in het beenmerg en wordt gestimuleerd door het in de nieren aangemaakte hormoon erytropoëtine (EPO).
La formation des globules rouges se fait dans la moelle osseuse et est stimulée par l'hormone érythropoïétine (EPO) fabriquée par les reins.

Calcidiol (25- hydroxyvitamine D 3 of 25OHD) ontstaat door transformatie in de lever van cholecalciferol (vitamine D 3 ) dat voor 90% in de huid wordt aangemaakt onder invloed van zonlicht. Calcidiol wordt omgezet in de nieren tot calcitriol, de meest actieve metaboliet.
Le calcidiol est transformé au niveau du rein en calcitriol, le métabolite le plus actif.

COX-1 is gewoonlijk een enzym dat aangemaakt wordt in weefsels die producten produceren die verantwoordelijk zijn voor de normale fysiologische functies (bijvoorbeeld in het maagdarmkanaal en de nieren).
La COX-1 est habituellement la forme constitutive de l’enzyme exprimée dans les tissus qui synthétisent les produits responsables du bon fonctionnement physiologique (ex dans le tractus gastrointestinal et les reins).

Reservoir Nadat de urine in de twee nieren werd aangemaakt, vloeit ze in trechtervormige holtes die we nierkelken noemen.
Réservoir Après avoir été formée dans les deux reins, l'urine coule dans des cavités en forme d'entonnoir appelées calices.

Hormoon aangemaakt door de nieren dat de productie van rode bloedlichaampjes stimuleert.
hormone fabriquée par les reins, qui stimule la production de globules rouges par les cellules de la moelle osseuse.

Hormonen die door de nieren worden aangemaakt zijn, bijvoorbeeld, erytropoëtine en een actieve vorm van vitamine D die de hoeveelheid calcium in de botten helpt te regelen.
Parmi les hormones libérées par le rein se trouvent l’érythropoïétine, et une forme active de vitamine D qui participe à la régulation du calcium pour les os.