Traduction de «nicotinevervangende therapieën » (Néerlandais → Français) :

Zowel nicotinevervangende therapieën (NVT) als Bupropion, de meest gebruikte farmacologische therapieën, helpen rokers doeltreffend stoppen met roken.
Les thérapies nicotiniques de substitution (TNS) et le Bupropion, les deux thérapies médicamenteuses les plus utilisées, aident efficacement les fumeurs à se désaccoutumer.

Nicotinevervangende therapieën (NVT) zijn bedoeld om de ontwenningsverschijnselen te verlichten door de nicotine uit de sigaret te vervangen.
Les traitements nicotiniques de substitution (TNS) sont destinés à soulager les symptômes de sevrage en remplaçant la nicotine de la cigarette.

De nadruk van het korte literatuuroverzicht ligt op individuele therapieën voor rookstop in de ambulante sector vanuit het standpunt van de betaler voor de gezondheidszorg, met speciale aandacht voor vergelijkingen tussen nicotinevervangende therapieën (NVT) en Bupropion.
Une attention particulière a été accordée aux comparaisons entre les traitements nicotiniques de substitution (TNS) et le Bupropion.

De belangrijkste vormen van farmacologische ondersteuning zijn nicotinevervangende therapieën (NVT), bupropion en varenicline.
Les principales interventions pharmacologiques sont le traitement de substitution nicotinique (TSN), le bupropion et la varénicline.

In hoofdstuk drie bekijken we de gevolgen van nicotinevervangende therapieën.
Dans le chapitre trois, nous passons en revue les effets des traitements nicotiniques de substitution.

Wat zijn de resultaten met nicotinevervangende (mono- of combinatie)therapieën, bupropion en varenicline in vergelijking met placebo en met elkaar op het vlak van langdurige onthouding (minstens zes maanden)?
Quelle est l’efficacité du TSN (simple ou combiné), du bupropion et de la varénicline par rapport à celle du placebo et quelle est leur efficacité respective dans le cadre d’une abstinence à long terme (six mois ou davantage) ?

Farmacologische therapieën om te stoppen met roken (nicotinevervangende mono- of combinatietherapieën, bupropion en varenicline) “hebben in RCT's aangetoond dat ze de kans op rookstop verhogen.
Des thérapies de sevrage tabagique pharmacologiques (TSN simple ou combiné, bupropion et varénicline) « ont démontré dans des ECR qu’elles augmentent les chances d’arrêt du tabac.