Traduction de «neusholten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middenoor | neusbijholten | neusholten
Fosses nasales Oreille moyenne Sinus de la face

middenoor | neusbijholten | neusholten | neuskraakbeen
Cartilage du nez Fosses nasales Oreille moyenne Sinus de la face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Beide neusholten worden gedurende 5 dagen 3 maal daags ingestreken met mupirocinezalf
- Application dans les narines, durant 5 jours, 3 fois par jour, d’une pommade nasale à base de mupirocine.

Beide neusholten worden gedurende 5 dagen, 3 maal daags, behandeld met mupirocine (Bactroban®) neuszalf (bij resistentie kan isoBetadine® gel gebruikt worden);
Un onguent nasal de mupirocine (Bactroban®) est appliqué dans les deux narines 3 fois par jour pendant 5 jours (en cas de résistance on peut utiliser de l’isoBétadine® gel)

Mupirocine is even doeltreffend, maar wordt best voorbehouden voor eradicatie van meticilline-resistente stammen van Staphylococcus aureus in de neusholten [zie Folia november 2002 ].
La mupirocine est aussi efficace, mais est à réserver de préférence à l’éradication des souches de staphylocoques dorés méticillino-résistants présentes dans les fosses nasales [voir Folia de novembre 2002 ].

Mupirocine is even doeltreffend, maar wordt best voorbehouden voor eradicatie van meticilline-resistente stammen van Staphylococcus aureus in de neusholten [zie Folia november 2002].
La mupirocine est aussi efficace, mais est à réserver de préférence à l’éradication des souches de staphylocoques dorés méticillino-résistants présentes dans les fosses nasales [voir Folia de novembre 2002].

Kankers van de neusholten, de mond, de keel, de pancreas (alvleesklier), de blaas, de baarmoederhals enz.
Cancers des fosses nasales, de la bouche, de la gorge, du pancréas, de la vessie, du col de l'utérus, etc.

infectie van neusholten of keel
infection de la gorge ou des sinus du nez

- ontsteking van de neusholten (sinusitis)
- inflammation des cavités du nez (sinusite)

Een anterior rhinoscopie of het onderzoek van de achterste neusholten. Dit wordt uitgevoerd dmv een neusspeculum.
une rhinoscopie antérieure ou examen des fosses nasales au moyen d’un spéculum nasal

Het wordt voornamelijk voorgeschreven voor het spoelen van de neusholten, ter vervanging van de fysiologische serums die in unidoses op de markt beschikbaar zijn (maar die niet worden terugbetaald).
Il est prescrit probablement pour le lavage des fosses nasales comme substitut aux sérums physiologiques disponibles sur le marché en unidoses (mais non remboursés).

Eén derde van de gezonde mensen draagt MSSA vooraan in de neusholten, die samen met de keel en het perineum, ook een geschikte omgeving voor MRSA vormen.
Un tiers des personnes en bonne santé est porteur de MSSA au niveau des narines. Pour le MRSA également, les narines sont un site de portage fréquent ainsi que la gorge et le périnée.