Traduction de «middenoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middenoor | neusbijholten | neusholten
Fosses nasales Oreille moyenne Sinus de la face

middenoor
Oreille moyenne

middenoor
auris media

middenoor, neusholte en neusbijholten
Oreille moyenne, fosses nasales et sinus de la face

carcinoma in situ van middenoor en tractus respiratorius
Carcinome in situ de l'oreille moyenne et de l'appareil respiratoire

benigne neoplasma van middenoor en tractus respiratorius
Tumeur bénigne de l'oreille moyenne et de l'appareil respiratoire

maligne neoplasma van neusholte en middenoor
Tumeur maligne des fosses nasales et de l'oreille moyenne

keratose van middenoor
kératose de l'oreille moyenne

poliep in middenoor
polype de l'oreille moyenne

cholesteatoom van middenoor
cholestéatome de l'oreille moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sereuze otitis of ontsteking van het middenoor, ook de belangrijkste oorzaak van doofheid bij kinderen.
L’otite séreuse, une inflammation de l’oreille moyenne qui est aussi la principale cause de surdité chez les enfants.

Passief roken verhoogt de kans op acute en chronische aandoeningen van het middenoor (acute middenoorontsteking, middenoorontsteking met vochtophoping).
Le tabagisme passif augmente le risque de maladies aiguës et chroniques de l’oreille moyenne (otite moyenne aiguë, otite séro-muqueuse).

● ototoxisch bij contact met het middenoor
● ototoxicité en cas de contact avec l’oreille moyenne

Bij trommelvliesperforatie worden corticosteroïden in het middenoor vermeden en opteert de NHG-Standaard, wegens minder ototoxiciteit, nog altijd voor burowoplossing (aluminiumacetotartraat-oordruppels 1,2%), die op een tampon 24 uur in de gehoorgang gelaten wordt 29 .
En cas de perforation du tympan, il faut éviter d’administrer des corticostéroïdes qui pourraient entrer dans l’oreille moyenne et le NHG-Standaard recommande, en raison de sa moindre ototoxicité, la solution de Burow (gouttes auriculaires d’aluminium acétotartrate 1,2%) en application locale sur un tampon laissé en place durant 24 heures 29 .

Influenza tast vooral de bovenste en lage luchtwegen aan: neus, sinus, keel, long en middenoor.
La grippe atteint essentiellement les voies respiratoires supérieures et inférieures : nez, sinus, gorge, poumon et oreille moyenne.

Het is belangrijk dat het wel degelijk om een otitis externa gaat en niet om otorroe uit het middenoor.
Il est important de préciser s'il s'agit bien d'une otite externe et non d'une otorrhée provenant de l'oreille moyenne.

Benzalkoniumchloride aan een concentratie van 0,1 % in water of in 70 % alcohol was toxisch voor het middenoor.
Le chlorure de benzalkonium à une concentration de 0,1 % dans l’eau ou dans 70 % d’alcool s’est révélé toxique pour l’oreille moyenne.

heelkundige exploratie van het middenoor onder microscoop met losmaken
exploration de l’oreille moyenne sous microscope avec détachement du

In ongeveer een derde van de gevallen worden er gehoorstoornissen door deels herhaalde infecties van het middenoor en deels een sensorieel tekort in het bilaterale horen vastgesteld (Church et Gerkin, 1988.
On signale dans environ un tiers des cas des troubles de l’audition liés pour une part à des infections répétées de l’oreille moyenne et d’autre part à un déficit sensoriel de l’audition bilatérale (Church et Gerkin, 1988).

ingrepen op niet-geïnfecteerd middenoor inclusief ingreep voor otosclerose
interventions sur l’oreille moyenne non infectée incluant intervention pour