Vertaling van "neusgaten " (Nederlands → Frans) :

De neusgaten goed vrijmaken alvorens het geneesmiddel toe te dienen.
Bien dégager les narines avant d'administrer le médicament.

Volg in gedachten de weg die de lucht aflegt in je lichaam: van je neusgaten naar je longen en van je longen terug naar je neusgaten.
Mentalement, suivez le trajet de l’air que vous respirez : des narines vers les poumons et des poumons vers les narines.

De lucht die we inademen, wordt naar de longen gevoerd via de neusgaten, de luchtpijp en de longpijpen.
L'air que nous respirons est conduit dans les poumons par les fosses nasale, la trachée et les bronches.

Reinig je twee neusgaten met je fysiologische zoutoplossing
Rince tes 2 narines avec du sérum physiologique

Bestudeer de manier waarop je lichaam op het ritme van je ademhaling beweegt: je neusgaten worden wijder, je borstkast zet uit, je ribben heffen zich op, enz.
Observez mentalement votre corps qui bouge au rythme de votre respiration : vos narines se dilatent, votre cage thoracique s’amplifie, vos côtes se soulèvent, etc.

De neusholtes zijn twee holtes die naar buiten uitlopen in de neusgaten.
Les fosses nasales sont deux cavités qui s'ouvrent vers l'extérieur au niveau des narines.

Een screening voert men uit door een selectieve kweek af te nemen van de neusgaten, de keel en het perineum, alsook van alle wonden en stomieën indien aanwezig.
Un dépistage est réalisé en effectuant un prélèvement pour culture sélective, effectué au niveau des narines, de la gorge et du périnée, ainsi qu’au niveau de toutes les plaies et stomies éventuelles.

Het normale gebruik is 2 tot 3 maal per dag 1 verstuiving in de neusgaten.
L'utilisation normale consiste à administrer 1 pulvérisation dans les narines, 2 à 3 fois par jour.

Snuit uw neus om de neusgaten schoon te maken, indien nodig.
Mouchez votre nez pour nettoyer vos narines, si nécessaire.

een ontstoken huid of slijmvliezen van uw neusgaten hebt of wondjes in uw neus hebt.
présentez une inflammation de la peau ou des muqueuses des narines ou des croûtes sur le nez.