Vertaling van "neuronale heropname van noradrenaline " (Nederlands → Frans) :

Waarschijnlijk is de voornaamste eigenschap van Anafranil zijn vermogen, de neuronale heropname van noradrenaline (NA) en serotonine (5-HT) vrijgesteld in de synaptische spleet, te remmen, waarbij de dominerende component van deze activiteit de inhibitie is van de heropname van 5-HT.
La principale propriété d'Anafranil est vraisemblablement sa capacité à inhiber la recapture neuronale de la noradrénaline (NA) et de la sérotonine (5-HT) libérées au niveau de la fente synaptique; l'élément dominant de cette activité consiste en l'inhibition de la recapture de la 5-HT.

De therapeutische werkzaamheid van imipramine zou hoofdzakelijk berusten op een inhibitie van de neuronale heropname van noradrenaline (NA) en van serotonine (5-HT).
L'activité thérapeutique de l'imipramine reposerait principalement sur une inhibition de la recapture neuronale de la noradrénaline (NA) et de la sérotonine (5-HT).

Het heeft slechts zeer zwakke effecten op de neuronale heropname van noradrenaline en dopamine.
Elle n’a que de très faibles effets sur la recapture neuronale de la noradrénaline et de la dopamine.

Het heeft slechts zwakke effecten op de neuronale heropname van noradrenaline en dopamine.
Son action sur la recapture neuronale de la noradrénaline et la dopamine est très faible.

Andere mechanismen die zouden kunnen bijdragen tot zijn analgetische werking zijn de remming van de neuronale heropname van noradrenaline en een verhoging van de vrijgave van 5HT.
Les autres mécanismes pouvant contribuer à son effet analgésique sont l’inhibition du recaptage neuronal de la noradrénaline et une libération augmentée du 5HT.

Andere mechanismen die zouden kunnen bijdragen tot zijn analgetische werking zijn de remming van de neuronale heropname van noradrenaline en 5HT.
Les autres mécanismes pouvant contribuer à son effet analgésique sont l’inhibition du recaptage neuronal de la noradrénaline et du 5HT.

Andere mechanismen die bijdragen tot de analgetische werking van het product zijn de remming van de neuronale heropname van noradrenaline en de verhoging van de serotoninevrijgave.
D’autres mécanismes contribuant à l’action analgésique du produit sont l’inhibition de la recapture neuronale de noradrénaline et l’augmentation de la libération de sérotonine.

Clomipramine voorkomt de heropname van serotonine (5-hydroxytryptamine); desmethylclomipramine voorkomt de heropname van noradrenaline.
La clomipramine empêche la réabsorption de la sérotonine (5-hydroxytritptamine) et la déméthylclomipramine empêche la réabsorption de la noradrénaline.

Een significant aantal patiënten met de ziekte van Parkinson is behandeld met een combinatie van levodopa, carbidopa en entacapon met verschillende werkzame stoffen, waaronder MAO-A-remmers, tricyclische antidepressiva, noradrenaline-heropname-remmers, zoals desipramine, maprotiline en venlafaxine en geneesmiddelen die door COMT worden gemetaboliseerd (bijvoorbeeld geneesmiddelen die een catecholgroep bevatten, paroxetine).
Un grand nombre de patients atteints de la maladie de Parkinson ont été traités par une association de lévodopa, carbidopa et entacapone plus différents principes actifs, dont des inhibiteurs de la MAO-A, des antidépresseurs tricycliques, des inhibiteurs de la recapture de la noradrénaline comme la désipramine, la maprotiline et la venlafaxine, ainsi que des médicaments métabolisés par la COMT (par exemple, substances ayant la structure du catéchol, la paroxétine).

Door de heropname van serotonine en noradrenaline in zenuwcellen te blokkeren, zorgen clomipramine en zijn metaboliet ervoor dat de serotoninespiegel hoger blijft.
En bloquant la recapture de sérotonine et de noradrénaline dans les cellules nerveuses, la clomipramine et son métabolite permettent de maintenir ces taux à des niveaux plus élevés.