Traduction de «neuromusculaire blokkade veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

Rocuronium dient alleen toegediend te worden na volledig herstel van de neuromusculaire blokkade veroorzaakt door suxamethonium.
Le rocuronium doit toujours être administré après une récupération complète du blocage neuromusculaire provoqué par le suxaméthonium.

Neostigmine is een parasympathicomimeticum met een anticholinesterase-activiteit dat gebruikt kan worden om de neuromusculaire blokkade veroorzaakt door toediening van niet-depolariserende myorelaxantia om te keren.
La néostigmine est un parasympathicomimétique ayant une activité anticholinestérasique. Il peut être utilisé pour inverser le blocage neuromusculaire provoqué par l'administration de myorelaxants non dépolarisants.

Rocuronium mag alleen worden toegediend na een volledig herstel van de neuromusculaire blokkade veroorzaakt door suxamethonium.
Il ne faut administrer le rocuronium qu’après le rétablissement complet du blocage neuromusculaire induit par le suxaméthonium.

Experimentele gegevens bevestigen dat azathioprine de neuromusculaire blokkade opheft die wordt veroorzaakt door d-tubocurarine, en dat azathioprine de neuromusculaire blokkade die wordt veroorzaakt door succinylcholine, potentieert.
Des données expérimentales confirment que l’azathioprine inverse le blocage neuromusculaire induit par la d-tubocurarine, et montrent que l’azathioprine potentialise le blocage neuromusculaire induit par la succinylcholine.

Bij pediatrische patiënten van 2 tot 12 jaar geeft een dosis van 0,02 mg/kg (lichaamsgewicht) ongeveer 9 minuten extra klinisch effectieve neuromusculaire blokkade tijdens halothaananesthesie. Successieve aanvullende toediening veroorzaakt geen accumulatie van de neuromusculaire blokkade.
Chez l'enfant âgé de 2 à 12 ans, une dose de 0,02 mg/kg (de poids corporel) administrée au cours d'une anesthésie par l'halothane procure environ 9 minutes supplémentaires de curarisation

Behandeling van neuromusculaire blokkade: In geval van een neuromusculaire blokkade (meestal veroorzaakt door interacties, zie rubriek 4.5) wordt toediening van calciumchloride en indien nodig kunstmatige ademhaling aangeraden.
Traitement des blocages neuromusculaires En cas de blocage neuromusculaire (généralement causé par des interactions, voir rubrique 4.5), l’administration de chlorure de calcium est recommandée ainsi que la respiration artificielle si nécessaire.

De uitdoving van het neuromusculaire blok dat wordt veroorzaakt door neuromusculaire blokkers, kan worden geremd of onvoldoende zijn bij patiënten die magnesiumzouten krijgen wegens een zwangerschapstoxemie omdat magnesiumzouten de neuromusculaire blokkade verhogen.
L’inversion du bloc neuromusculaire induit par les agents bloquants neuromusculaires peut être inhibée ou insatisfaisante chez des patientes recevant des sels de magnésium pour une toxémie gravidique, car les sels de magnésium potentialisent le blocage neuromusculaire.