Vertaling van "behandeling van neuromusculaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

overige gespecificeerde neuromusculaire aandoeningen
Autres affections neuro-musculaires précisées

neuromusculaire aandoening
Affection neuro-musculaire

ziekten van neuromusculaire overgang en spieren
Affections musculaires et neuro-musculaires

toxische neuromusculaire aandoeningen
Affections neuro-musculaires toxiques

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

aandoening van neuromusculaire overgang
affection de la jonction neuromusculaire

toxische aandoening van neuromusculaire overgang
pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique

neuromusculaire scoliose
scoliose d'origine neuromusculaire

aandoeningen van neuromusculaire overgang en spieren bij elders geclassificeerde ziekten
Affections musculaires et neuro-musculaires au cours de maladies classées ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling van neuromusculaire blokkade: In geval van een neuromusculaire blokkade (meestal veroorzaakt door interacties, zie rubriek 4.5) wordt toediening van calciumchloride en indien nodig kunstmatige ademhaling aangeraden.
Traitement des blocages neuromusculaires En cas de blocage neuromusculaire (généralement causé par des interactions, voir rubrique 4.5), l’administration de chlorure de calcium est recommandée ainsi que la respiration artificielle si nécessaire.

Een behandeling met Myozyme dient onder toezicht van een arts te staan die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met de ziekte van Pompe of andere aangeboren stofwisselings- of neuromusculaire ziekten.
Le traitement par Myozyme doit être supervisé par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge de patients atteints de la maladie de Pompe ou d’autres maladies métaboliques héréditaires ou neuromusculaires.

- risicofactoren (zwangerschap, chronische ademhalingsaandoening, astma, chronische hartaandoening, middelmatig tot zwaar nierfalen, middelmatig tot zwaar leverfalen, immunosuppressie, obesitas, neuromusculaire moeilijkheden, metabolische problemen, diabetes type I of II, behandeling met aspirine in geval van kind);
- les facteurs à risques (grossesse, maladie respiratoire chronique, asthme, maladie cardiaque chronique, insuffisance rénale moyenne à sévère, insuffisance hépatique moyenne à sévère, déficit immunitaire, obésité, problèmes neuromusculaires, problèmes métaboliques, diabète de type I ou II, traitement par aspirine si enfant);

Toediening van cholinesteraseremmers, die vaak worden gebruikt bij de behandeling van de ziekte van Alzheimer, bv. donepezil, kan de duur verkorten en de mate van de neuromusculaire blokkade met cisatracurium verminderen.
Le traitement par des anticholinestérases utilisés habituellement dans le traitement de la maladie d'Alzheimer, tel le donépézil, peut raccourcir la durée et diminuer l'intensité du bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.

hartaandoening, middelmatig tot zwaar nierfalen, middelmatig tot zwaar leverfalen, immunosuppressie, obesitas, neuromusculaire moeilijkheden, metabolische problemen, diabetes type I of II, behandeling met aspirine in geval van kind);
cardiaque chronique, insuffisance rénale moyenne à sévère, insuffisance hépatique moyenne à sévère, déficit immunitaire, obésité, problèmes neuromusculaires, problèmes métaboliques, diabète de type I ou II, traitement par aspirine si enfant) ;

d. Ernstige neurologische ziekten (bv. multipele sclerose, neuromusculaire ziekten, epilepsie of andere ziekten waarvoor een medicamenteuze behandeling nodig is en waarbij de gebruikte medicatie vermoeidheid kan veroorzaken, cerebraal vaataccident, hersentrauma met residuele neurologische deficits)
neuromusculaires, épilepsie ou autres maladies requérant un traitement médicamenteux qui pourrait causer de la fatigue, accident vasculaire cérébral, traumatismes cérébraux avec déficits neurologiques résiduels) e) Maladies requérant un traitement systémique (par exemple transplantation

Er is waargenomen dat neuromusculair blokkerende middelen, narcotische analgetica en diverse contrastmiddelen tot het vrijkomen van endogene histamine kunnen leiden; daarom dient de additieve werking van behandeling met Ceplene bij patiënten die diagnostische of chirurgische procedures moeten ondergaan, vóór de procedure te worden afgewogen (zie rubriek 4.4).
Il a été constaté que les agents bloquants neuromusculaires, les analgésiques narcotiques et divers produits de contraste peuvent induire la libération d’histamine endogène; par conséquent, chez les patients soumis à des procédures diagnostiques ou chirurgicales, l’effet additionnel du traitement par Ceplene doit être pris en compte avant la procédure (voir rubrique 4.4).

Op vrijdag 14 oktober heeft het RIZIV een Studievoormiddag georganiseerd over de behandeling van neuromusculaire aandoeningen.
Le vendredi 14 octobre, l’INAMI a organisé un Matinée d’étude relative au traitement des maladies neuromusculaires.

Sindsdien hebben we een positieve evolutie gekend in de behandeling en begeleiding van mensen met neuromusculaire aandoeningen.
Depuis lors, nous avons connu une évolution positive au niveau du traitement et de l’accompagnement des personnes souffrant d’affections neuromusculaires.

Bepaalde diensten van het RIZIV hebben in 2005 de volgende evenementen georganiseerd: een studiedag over “De contractualisering in België: stand van zaken en vooruitzichten voor de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid” een studieavond gewijd aan “De beschermde carotisstent - Debat over het thema” een studievoormiddag over de “Behandeling van neuromusculaire aandoeningen - Naar een optimale samenwerking”
Certains services de l’INAMI ont organisé, en 2005, les événements suivants. Une journée d’étude sur “La contractualisation en Belgique : état des lieux et perspectives au sein des Institutions Publiques de Sécurité Sociale” Une soirée d’étude sur “Le stent carotidien protégé - Débat autour du sujet” Une matinée d’étude sur “Traitement des maladies neuromusculaires - Vers une collaboration optimalisée.