Vertaling van "neuromusculaire blokkade veroorzaakt door toediening van niet-depolariserende myorelaxantia " (Nederlands → Frans) :

Neostigmine is een parasympathicomimeticum met een anticholinesterase-activiteit dat gebruikt kan worden om de neuromusculaire blokkade veroorzaakt door toediening van niet-depolariserende myorelaxantia om te keren.
La néostigmine est un parasympathicomimétique ayant une activité anticholinestérasique. Il peut être utilisé pour inverser le blocage neuromusculaire provoqué par l'administration de myorelaxants non dépolarisants.

Variabel effect: De toediening van andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkerende stoffen in combinatie met rocuroniumbromide kan verzwakking of versterking van de neuromusculaire blokkade veroorzaken, afhankelijk van de volgorde van toediening en de gebruikte neuromusculaire blokkerende stof. Suxamethonium dat gegeven wordt na de toediening van rocuroniumbromide kan versterking of verzwakking veroorzaken van het neuromusculair blokkerende effect van rocuroniumbromide.
Effet variable : L’administration combinée d’autres agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants et de bromure de rocuronium peut induire une atténuation ou une potentialisation de l’effet de blocage neuromusculaire, en fonction de l’ordre d’administration et de l’agent bloquant neuromusculaire utilisé.

Variabel effect: Toediening van andere niet-depolariserende neuromusculair blokkerende middelen in combinatie met rocuroniumbromide kunnen verzwakking of versterking van de neuromusculaire blokkade veroorzaken, afhankelijk van de manier van toediening en het gebruikte neuromusculair blokkerend middel.
Effet variable : L’administration d’autres agents de blocage musculaire non dépolarisants en association avec du bromure de rocuronium peut atténuer ou potentialiser le blocage neuromusculaire, en fonction de l’ordre d’administration et de l’agent de blocage neuromusculaire utilisé.

ROBINUL-NEOSTIGMINE wordt gebruikt in de anesthesie voor de omkering van de residuele neuromusculaire blokkade als gevolg van niet-depolariserende myorelaxantia.
ROBINUL-NEOSTIGMINE est utilisé en anesthésie pour inverser le blocage neuromusculaire résiduel provoqué par les myorelaxants non-dépolarisants.

Vanwege de vergelijkbare werkingsmechanismen van deze twee middelen is te verwachten dat de neuromusculaire blokkade die wordt veroorzaakt door een niet-depolariserende spierverslapper in aanwezigheid van piperacilline langer kan aanhouden.
En raison de leur mécanisme d’action similaire, il est attendu que le bloc neuromusculaire par l’un des myorelaxants non dépolarisants pourra être allongé en présence de pipéracilline.

Gelijktijdige toediening van andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers in combinatie met MIVACRON kan een hogere graad van neuromusculaire blokkade voortbrengen dan deze die verwacht wordt voor een equipotente totale dosis MIVACRON.
L’administration simultanée d’autres bloqueurs neuromusculaires non dépolarisants en combinaison avec le MIVACRON peut produire un degré de blocage neuromusculaire supérieur à celui attendu pour une dose équipotente totale de MIVACRON.

Behandeling van neuromusculaire blokkade: In geval van een neuromusculaire blokkade (meestal veroorzaakt door interacties, zie rubriek 4.5) wordt toediening van calciumchloride en indien nodig kunstmatige ademhaling aangeraden.
Traitement des blocages neuromusculaires En cas de blocage neuromusculaire (généralement causé par des interactions, voir rubrique 4.5), l’administration de chlorure de calcium est recommandée ainsi que la respiration artificielle si nécessaire.

Bij het gebruik van sevofluraan bij de mens wordt echter zowel de intensiteit als de duur van de neuromusculaire blokkade geïnduceerd door niet-depolariserende spierrelaxantia verhoogd.
Chez l’homme toutefois, le sévoflurane augmente à la fois l’intensité et la durée du blocage neuromusculaire induit par les myorelaxants non dépolarisants.