Traduction de «neuromusculair blokkerende middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

skeletspierrelaxantia [middelen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Variabel effect: Toediening van andere niet-depolariserende neuromusculair blokkerende middelen in combinatie met rocuroniumbromide kunnen verzwakking of versterking van de neuromusculaire blokkade veroorzaken, afhankelijk van de manier van toediening en het gebruikte neuromusculair blokkerend middel.
Effet variable : L’administration d’autres agents de blocage musculaire non dépolarisants en association avec du bromure de rocuronium peut atténuer ou potentialiser le blocage neuromusculaire, en fonction de l’ordre d’administration et de l’agent de blocage neuromusculaire utilisé.

Spierrelaxantia Bij gelijktijdige toediening van vancomycine en neuromusculair blokkerende middelen kan een sterkere neuromusculaire blokkade optreden.
Myorelaxants Il existe un risque accru de blocage neuromusculaire en cas d’administration concomitante de vancomycine et d’agents de blocage neuromusculaire.

Er is waargenomen dat neuromusculair blokkerende middelen, narcotische analgetica en diverse contrastmiddelen tot het vrijkomen van endogene histamine kunnen leiden; daarom dient de additieve werking van behandeling met Ceplene bij patiënten die diagnostische of chirurgische procedures moeten ondergaan, vóór de procedure te worden afgewogen (zie rubriek 4.4).
Il a été constaté que les agents bloquants neuromusculaires, les analgésiques narcotiques et divers produits de contraste peuvent induire la libération d’histamine endogène; par conséquent, chez les patients soumis à des procédures diagnostiques ou chirurgicales, l’effet additionnel du traitement par Ceplene doit être pris en compte avant la procédure (voir rubrique 4.4).

Bij patiënten met brandwonden kan zich resistentie voor niet-depolariserende neuromusculair blokkerende middelen ontwikkelen en kunnen hogere doses nodig zijn.
Chez les patients atteints de brûlures, il peut se développer une résistance à l'égard des bloqueurs neuromusculaires non dépolarisants et des doses plus élevées peuvent s'avérer nécessaires.

Zoals bij andere neuromusculair blokkerende middelen, is het mogelijk dat bij gevoelige patiënten histamine vrijkomt gedurende de toediening van Mivacron.
Comme c'est le cas avec d'autres bloqueurs neuromusculaires, il existe, lors de l'administration de MIVACRON, une possibilité de libération d'histamine chez les patients sensibles.

Zoals geldt voor andere neuromusculair blokkerende middelen is spierzwakte gemeld voor rocuroniumbromide.
Comme avec d’autres agents de blocage neuromusculaire, une curarisation résiduelle a été rapportée pour le rocuronium.

Rocuroniumbromide dient alleen toegediend te worden door ervaren medewerkers, die vertrouwd zijn met het gebruik van neuromusculair blokkerende middelen.
Le bromure de rocuronium doit être administré exclusivement par du personnel expérimenté familiarisé avec l’utilisation des agents de blocage neuromusculaire.

Symptomen : Langdurige verlamming van de spieren en de daarmee samenhangende consequenties zijn de belangrijkste gevolgen van overdosering met neuromusculair blokkerende middelen.
Symptômes : Une paralysie prolongée des muscles et les conséquences qui en découlent sont les principales conséquences d'un surdosage en bloqueur neuromusculaire.