Traduction de «neurologische onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

neurologisch monitoringsysteem
régime de surveillance neurologique

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

piebaldkenmerk, neurologische defecten
syndrome de Telfer-Sugar-Jaeger

reversibel ischemisch neurologisch deficiet
AICR - accident ischémique cérébral régressif

rubella met neurologische complicaties
Rubéole avec complications neurologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neurotoxiciteit: Hoewel perifere neurologische toxiciteit doorgaans gering en licht is met enkel paresthesie en een verzwakking van de osteotendineuze reflexen, is de frequentie ervan verhoogd bij patiënten ouder dan 65 jaar en/of patiënten die voordien met cisplatine werden behandeld. Monitoring en neurologische onderzoeken moeten op regelmatige intervallen gebeuren.
Toxicité neurologique : Bien que la toxicité neurologique périphérique soit généralement habituelle et légère, limitée à des paresthésies et à une diminution des réflexes ostéotendineux, sa fréquence augmente chez les patients de plus de 65 ans et/ou chez les patients traités préalablement

Reduceer de dosis of onderbreek de behandeling en blijf de patiënt monitoren met klinische en neurologische onderzoeken.
Réduire la dose ou interrompre le traitement et poursuivre la surveillance du patient par examen clinique et neurologique.

Er moeten regelmatig neurologische onderzoeken worden gedaan.
Un examen neurologique doit être effectué à intervalles réguliers.

Het wordt aanbevolen om klinische en neurologische onderzoeken te verrichten bij de patiënten, voordat begonnen wordt met de thalidomidetherapie. Tijdens de behandeling dient regelmatige en routinematige monitoring plaats te vinden.
Des examens neurologiques et cliniques avant le début du traitement par thalidomide et une surveillance régulière pendant le traitement sont recommandés.

Artikel 14 Het centrum kan aan de rechthebbenden concrete voorstellen formuleren voor de verwezenlijking, binnen de vastgestelde termijnen en volgens een standaardprotocol, van neurologische, electrofysiologische, genetische, metabole, auditieve en visuele onderzoeken, alsook radiografische onderzoeken door middel van magnetische resonantie, die kunnen worden voorgeschreven in het kader van een diagnoseprogramma.
Article 14 Le centre peut proposer aux bénéficiaires des solutions concrètes pour la réalisation, dans des délais fixés et selon un protocole standardisé, des examens neurologiques, électrophysiologiques, génétiques, métaboliques, auditifs et visuels, ainsi que des examens radiographiques par résonance magnétique, susceptibles d’être prescrits dans le cadre d’un programme de diagnostic.

In klinische onderzoeken met lamotrigine zijn bijwerkingen met een neurologisch karakter zoals duizeligheid en diplopie gemeld.
Dans les essais cliniques avec la lamotrigine, les évènements indésirables à caractère neurologique tels que des sensations vertigineuses et une diplopie ont été rapportés.

Maar er werden ook gevallen gerapporteerd van hyperammoniëmie met neurologische symptomen die kunnen evolueren tot bewustzijnsstoornissen. In dergelijke gevallen moeten er onderzoeken uitgevoerd worden (zie rubriek 4.4.
Dans de tels cas, des examens doivent être réalisés (voir rubrique 4.4.

Verdere voorzorgsmaatregelen Hyperammoniëmie met neurologische symptomen Wanneer een enzymatische afwijking in de ureumcyclus vermoed wordt, moeten vóór de start van de behandeling met valproïnezuur metabole onderzoeken uitgevoerd worden wegens het risico op hyperammoniëmie als gevolg van valproïnezuur (zie ook rubriek 4.3). Als symptomen zoals apathie, slaperigheid, braken, hypotensie en een toename van de frequentie van krampaanvallen optreden tijdens de behandeling met valproïnezuur, moet het serumgehalte van ammoniak en valproïnezuur bepaald worden en kan een dosisverlaging of stopzetting van Valproate Retard EG vereist zijn.
En cas d’apparition de symptômes tels qu'apathie, somnolence, vomissements, hypotension et fréquence accrue des crises épileptiques pendant le traitement par l'acide valproïque, la concentration sérique de l'ammoniaque et de l'acide valproïque doit être déterminée et une réduction de la posologie ou un arrêt du traitement par Valproate Retard EG peut s'imposer.

In beide onderzoeken was de progressie-vrije overleving (PFS), gedefinieerd door MRI-scans of neurologische verslechtering, het voornaamste eindpunt.
Dans les deux essais, le critère d’évaluation principal était la survie sans progression (SSP) définie par Imagerie de Résonnance Médicale (IRM) ou une aggravation neurologique.

In beide onderzoeken was de progressievrije overleving (PFS), gedefinieerd door MRI-scans of neurologische verslechtering, het voornaamste eindpunt.
Dans les deux essais, le critère d’évaluation principal était la survie sans progression (SSP) définie par Imagerie de Résonnance Médicale (IRM) ou une aggravation neurologique.