Traduction de «neurologische complicaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rubella met neurologische complicaties
Rubéole avec complications neurologiques

complicatie | bijkomende ziekte
complication | complication(s)

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

neurologisch monitoringsysteem
régime de surveillance neurologique

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

piebaldkenmerk, neurologische defecten
syndrome de Telfer-Sugar-Jaeger

reversibel ischemisch neurologisch deficiet
AICR - accident ischémique cérébral régressif

endemisch cretinisme, neurologisch type
Crétinisme endémique, de type neurologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neurologische complicaties als gevolg van een eerdere difterie- of tetanusimmunisatie.
Complications neurologiques apparues à la suite d'une immunisation antérieure contre la diphtérie et/ou le tétanos.

Neurologische complicaties kunnen optreden: umantagonist nimodipine wordt toegepast, RCVS is vooral symptomatisch.
La prise en charge du RCVS est essentiellement symptomatique.

Andere procedurecomplicaties zoals postoperatieve agitatie of verwardheid; respiratoire of neurologische complicaties van de anesthesie of complicaties van de endotracheale intubatie kunnen zich eveneens voordoen.
Autres complications liées à la procédure, telles qu'une agitation ou une confusion postopératoire ; il peut aussi se produire des complications respiratoires ou neurologiques de l'anesthésie ou des complications de l'intubation endotrachéale.

De behandeling van herpes genitalis tijdens de zwangerschap heeft als doel de symptomen bij de zwangere vrouw te verlichten, maar ook het risico van neonatale herpes te verminderen gezien deze kan gepaard gaan met neurologische complicaties welke mogelijk fataal zijn.
Le traitement de l’herpès génital pendant la grossesse a pour objectif de soulager la femme enceinte mais aussi de réduire le risque d’herpès néonatal pouvant entraîner des complications neurologiques parfois fatales.

gebruikt worden (risico van neurologische complicaties en uitblijven van immuunrespons)
élevées, (risque de complications neurologiques et de réponse immunitaire altérée)

Wernicke-Korsakoff syndroom is de best gekende neurologische complicatie van thiaminedeficiëntie en refereert naar twee syndromen.
Parmi les complications neurologiques secondaires à une carence en thiamine, le syndrome de Wernicke-Korsakoff est le plus connu et réfère à 2 syndromes.

In de meeste gevallen geneest rubella spontaan, maar sommige mensen ontwikkelen pulmonaire of neurologische complicaties.
Si dans la majorité des cas la rougeole guérit naturellement, certaines personnes peuvent développer des complications pulmonaires ou neurologiques.

Vooral enkele mededelingen in de internationale literatuur omtrent neurologische complicaties na epidurale toediening van depotcorticosteroïden gaven aanleiding tot de discussies over de veiligheid van deze techniek.
Ce sont essentiellement quelques rapports de la littérature internationale concernant des complications neurologiques suite à l’injection épidurale de préparations «dépôt» de corticostéroïdes qui ont suscité la controverse quant à la sécurité d’utilisation de cette technique.

Er werd geen verhoging van de mortaliteit, van de blijvende morbiditeit, of van de incidentie van neurologische complicaties vastgesteld.
On n’a pas constaté d’augmentation de la mortalité, de la morbidité permanente, ou de l’incidence des complications neurologiques.

Sommige kinderen hebben een verhoogd risico op gastro-oesofageale reflux en op complicaties ervan. Het gaat b.v. om prematuren en kinderen met neurologische stoornissen of misvormingen van de oesophagus.
Certains enfants ont un risque accru de reflux gastro-oesophagien et de complications; il s' agit en particulier des prématurés et des enfants atteints de troubles neurologiques ou de malformations de l' oesophage.