Vertaling van "netwerk van gespecialiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten
plexus | réseau de nerfs entremêlés

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Is het netwerk van gespecialiseerde hulpverleners die geïndividualiseerd advies, coaching, evaluatie en verzorging bieden, de enige interventiemethode waaraan voorrang moet worden gegeven?
o Le réseau d’intervenants spécialisés offrant conseils personnalisés, coaching, évaluation et prise en charge est-il le seul mode d’intervention à privilégier ?

Een netwerk van gespecialiseerde diagnostische centra die biomarkers in de weefselmonsters van kankerpatiënten analyseren staat daarbij centraal.
Le noyau central est un réseau de centres de diagnostic spécialisés dont la mission est de détecter des biomarqueurs dans des échantillons de tissus provenant de patients atteints de cancer.

Het 3de niveau bestaat uit een hulpstructuur voor de behandeling, bestaande uit een netwerk van gespecialiseerde hulpverleners, specifiek opgericht voor de zorg voor de zieke arts; eventueel gebeurt dit intramuraal.
Le 3ème niveau consiste en un dispositif de traitement, comprenant un réseau d'intervenants spécialisés mis en place pour prendre en charge les médecins malades, éventuellement en milieu institutionnalisé.

Om de toegang tot gezondheidszorg te verbeteren, met name voor specifieke aandoeningen waarvoor er weinig nationale capaciteit bestaat, biedt de bevordering van een netwerk van gespecialiseerde Europese referentiecentra, die zo voor alle burgers in de hele EU toegankelijk worden, duidelijk een toegevoegde waarde.
Dans l’optique d’améliorer l’accès aux soins de santé, notamment pour certains états pathologiques pour lesquels les capacités nationales sont limitées, œuvrer à la mise en réseau de centres européens de référence spécialisés accessibles à tous les citoyens de l’Union apporte une nette valeur ajoutée.

Het netwerk van hulpverleners heeft conventies afgesloten met specialisten voor de psychiatrische opvang (module PHP2) maar ook met bestaande ziekenhuiscentra, gespecialiseerd in de curatieve behandeling van pathologieën die samenhangen met burnout.
Le réseau d’intervenants spécialisés a établi des conventions avec des spécialistes de la prise en charge psychiatrique (module PHP2), mais aussi avec des centres hospitaliers existants, spécialisés dans la prise en charge curative de pathologies liées au burnout.

o Een netwerk opzetten van gespecialiseerde hulpverleners die coaching aanbieden tijdens individuele of groepssessies.
o Mettre sur pied un réseau d'intervenants spécialisés offrant un coaching lors d’entretiens individuels ou en groupe

We vergelijken de precariteit van de toxicomane patiënten in gespecialiseerde centra met deze geobserveerd in deze studie in de algemene geneeskunde. Eerste opmerking: de precariteit van de patiënten bij de behandeling in de algemene geneeskunde is variabel volgens het netwerk (en zonder twijfel volgens de regio).
Première remarque : la précarité des patients dans le champ même de prise en charge en médecine générale est variable selon les réseaux (et sans doute selon les régions).

In België, slechts enkele jaren (1983- 1992), kon het therapeutisch gebruik van Methadon niet los gezien worden van een psychosociale ondersteuning of een psychotherapie, ofwel in een gespecialiseerd centrum , of zoals hoger vermeld in een netwerk van practici (vanaf 1989).
En Belgique, il y a seulement quelques années (1983- 1992), l’utilisation thérapeutique de la Méthadone ne pouvait se concevoir sans un accompagnement psychosocial ou une psychothérapie, soit en centre spécialisé ou, comme nous venons de l’évoquer, en Réseau de praticiens (à partir de 1989).

27 Zij moeten ondersteund worden door een functionele relatie met een gespecialiseerde centrum of met een netwerk voor hulp aan toxicomanen, om zo een isolement te voorkomen dat schadelijk is voor de artsenpraktijk
27 Ils doivent être soutenus par une relations fonctionnelle avec un centre spécialisé ou avec un réseau de soins aux toxicomanes, afin d’éviter notamment un isolement préjudiciable à la pratique du médecin

Gespecialiseerde centra Practici Bvb. Evaluatie van de behandelingen van het Netwerk voor Hulp aan Toxicomanen cfr appendix
Ex. Evaluation traitements au Réseau d’Aide aux Toxicomanes cfr. annexes