Traduction de «net zoals bij de meeste andere antibiotica werden » (Néerlandais → Français) :

Net zoals bij de meeste andere antibiotica werden er gevallen van pseudomembraneuze colitis gemeld.
Comme pour la majorité des antibiotiques, des cas de colite pseudo-membraneuse ont été rapportés.

Orale en parenterale clindamycine zijn, net als de meeste andere antibiotica, in verband gebracht met ernstige pseudomembraneuze colitis.
Comme la plupart des antibiotiques, la clindamycine en formulations orales et parentérales a été associée à une entérocolite pseudo-membraneuse grave.

Zoals voor de andere antibiotica, werden er gevallen van colitis (met inbegrip van zeldzame gevallen van pseudo-membraneuze colitis) beschreven als gevolg van een behandeling met KEFORAL.
Comme pour les autres antibiotiques, des cas de colite (y compris de rares cas de colite pseudo-membraneuse) ont été décrits en rapport avec un traitement au KEFORAL.

Net zoals bij de andere antibiotica van deze groep werden gevallen van leverfunctiestoornissen gemeld, met inbegrip van een reductie of volledige stopzetting van de galafvoer, al dan niet gepaard gaand met geelzucht.
Comme pour d'autres antibiotiques du même groupe, des cas de mauvais fonctionnement du foie, y compris une diminution ou un arrêt de l'écoulement de la bile, avec ou sans jaunisse, ont été rapportés.

In het geval van snel recidiverende infecties dient, net zoals in het geval van andere antibiotica, behandeling met een ander antibacterieel middel overwogen te worden.
En cas de récurrences rapides des infections, comme c’est également le cas avec les autres antibiotiques, il faut envisager un traitement par un autre médicament antibactérien.

In deze klinische studies, zoals in de meeste gevallen die gerapporteerd werden in het kader van de geneesmiddelenbewaking, traden de meeste gevallen van ernstige neutropenie of agranulocytose (< 300 neutrofielen/mm³) op tijdens de eerste drie maanden van de behandeling met ticlopidine; ze gingen niet steeds gepaard met tekens van infectie van andere klinische symptomen (noodzaak van een monitoring van het bloedbeeld en de differentiële formule).
Dans ces essais cliniques, comme dans la grande majorité des cas rapportés en pharmacovigilance, la plupart des neutropénies graves ou d'agranulocytoses (< 300 neutrophiles/mm³) sont apparues pendant les trois premiers mois de traitement par la ticlopidine et n'ont pas toujours été accompagnées de signes d'infection ou d'autres symptômes cliniques (nécessité d'une surveillance de NFS).

Net als met andere antibiotica van deze groep, werden zeer zeldzame gevallen van colitis pseudomembranacea gemeld.
Comme avec d’autres antibiotiques de cette classe, de très rares cas d’entérocolite pseudomembraneuse ont été rapportés.

Overigens is het ook mogelijk dat u, net zoals de meeste andere koppels, een eeneiige tweeling krijgt (bevruchting van één eicel).
Par ailleurs, il existe également, comme pour la plupart des couples, une possibilité d'attendre des vrais jumeaux (fécondation d’un seul ovule).

Net zoals de meeste andere Europese landen nam België aan de conferentie deel.
La Belgique y a participé ainsi que la majorité des pays européens.

In eerste instantie worden, per dimensie, de 3 à 5 meest voorkomende indicatoren beschreven. Deze indicatoren vertegenwoordigen minimum 50 % van de indicatoren zoals geselecteerd door de ziekenhuizen, met uitzondering van indicatoren die werden ondergebracht in de categorie ‘andere’.
Premièrement, par dimension, les trois à cinq indicateurs les plus fréquemment choisis par les hôpitaux, qui représentent ensemble minimum 50 % du nombre d’indicateurs sélectionnés par les hôpitaux (à l’exclusion des indicateurs classés dans la catégorie ‘autres’) ont été présentés.