Traduction de «net zoals bij alle andere vrije beroepen » (Néerlandais → Français) :

De dierenarts is vrij om zijn honoraria te bepalen, net zoals bij alle andere vrije beroepen.
Le médecin vétérinaire est libre de fixer ses honoraires, comme dans toute autre profession libérale.

Omdat de problematiek van de 42 loopbaanjaren niet alleen de artsen treft, maar ook de beoefenaars van andere vrije beroepen zoals tandartsen, juristen, advocaten, notarissen .en in het bijzonder de vrouwelijke beroepsbeoefenaars, roept de BVAS eveneens de belangenverenigingen van de andere getroffen beroepsgroepen op om samen met de BVAS het verzoekschrift in te dienen zodat meteen een krachtig signaal aan de regering wordt gezonden.
Etant donné que cette problématique d’une carrière de 42 ans ne touche pas uniquement les médecins mais également les autres catégories professionnelles indépendantes, tels que les dentistes, juristes, avocats, notaires. et en particulier les femmes, l’ABSyM lance un appel aux autres associations et catégories professionnelles touchées, les invitant à s’associer à la requête de l’ABSyM afin que d’emblée on puisse introduire un signal fort auprès du gouvernement.

De BVAS heeft beide ministers hierover aangeschreven en erop gewezen dat de oorspronkelijke tekst – en dus nu ook de definitieve – de artsen discrimineert. Ook andere vrije beroepen – zoals advocaten, tandartsen, bv. – zitten met hetzelfde probleem.
A ce propos, l’ABSyM a adressé un courrier aux deux ministres concernés en attirant l’attention sur le fait que le texte originel – et par conséquent maintenant également le texte définitif – discriminent non seulement les médecins, mais également d’autres activités professionnelles indépendantes – tels que les avocats, les dentistes, par ex. – qui se retrouvent dans la même situation.

De BVAS is er zich van bewust dat de problematiek van 42 loopbaanjaren niet alleen de artsen treft, maar ook andere vrije beroepen zoals tandartsen, advocaten, notarissen,.
L’ABSyM est bien consciente que la problématique des 42 ans de carrière touche également d’autres professions libérales comme les dentistes, les avocats, les notaires.

Aorta- en mitraalklepstenose, hypertrofische obstructieve cardiomyopathie Net zoals met alle andere vasodilatatoren, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een aorta- of mitraalklepstenose of een hypertrofische obstructieve cardiomyopathie (HOCM).
Sténose de la valve aortique ou mitrale, cardiomyopathie hypertrophique obstructive Comme avec d’autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant d’une sténose de la valve aortique ou mitrale ou d’une cardiomyopathie hypertrophique obstructive (CMH).

Net zoals bij alle andere geneesmiddelen is het aan te raden het niet-gebruikte product terug te brengen naar de apotheker.
Comme pour tous les autres médicaments il est conseillé de rapporter le produit non utilisé chez le pharmacien.

Bij langdurige behandelingen, moet voor Piroxicam Sandoz 20 mg net zoals voor alle andere N.S.A.I. middelen de minimale doeltreffende dosis worden vastgesteld, dit voornamelijk in verband met het risico op optreden van bijwerkingen.
Pour un traitement de plus longue durée, il convient, comme pour tous les AINS, de déterminer la dose minimale efficace, essentiellement en raison du risque d'effets secondaires.

Er bestaat kans op een pseudomembraneuze colitis (een ontsteking van de dikke darm), veroorzaakt door C. difficile bij langdurig gebruik van Vamysin net zoals met alle andere antibiotica.
Il existe un risque de colite pseudomembraneuse (une inflammation du gros intestin) due à C. difficile lors d'utilisation prolongée de Vamysin, tout comme avec tous les autres antibiotiques.

- Net zoals alle andere niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, kan Naproflam de anti-hypertensieve werking van alle produkten met anti-hypertensieve werking verminderen.
- Naproflam, comme les autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens, peut réduire l’action antihypertensive de tous les produits à action antihypertensive.

Net zoals alle andere geneesmiddelen die tot dezelfde groep behoren, kan Naproxene Forte EG deze symptomen alleen maar verlichten.
Naproxene Forte EG ne peut que soulager ces symptômes, comme tous les médicaments qui appartiennent à la même famille.