Vertaling van "nemen veurne en oostende " (Nederlands → Frans) :

Na directe standaardisatie op basis van de leeftijdsstructuur, het geslacht, het aantal zelfstandigen en de RVV’s, nemen Veurne en Oostende respectievelijk de 17 e en 20 e plaats in de rangschikking van de arrondissementen op basis van hun kostprijs in.
Après standardisation directe en fonction de la structure d’âge, de sexe, de la part d’indépendants et de la part de BIM, Veurne et Oostende deviennent respectivement 17 e et 20 e au classement des arrondissements en fonction de leur coût.

Veurne en Oostende hebben echter een bevolkingsstructuur die nogal verschillend is van de nationale bevolkingsstructuur.
Mais Veurne et Oostende ont une structure de population assez différente de la structure de la population nationale.

Dooniksesteenweg 220 B-8500 Kortrijk Belgium Verscheidene campussen: - Campus Brugge, Spoorwegstraat 14, 8200 Brugge - Campus Kortrijk, Doorniksesteenweg 220, 8500 Kortrijk - Campus Roeselare, Oostnieuwkerksesteenweg 111, 8800 Roeselare - Campus Oostende, Industriezone2 Zandvoordeschorredijkstraat 73, 8400 Oostende - Campus Ieper, Grachtstraat 13-1a, 8900 Ieper - Campus Veurne, Sint-Idesbaldusstraat 2, 8630 Veurne
Doorniksesteenweg 220 B-8500 Kortrijk Belgium Plusieurs cités: - Campus Brugge, Spoorwegstraat 14, 8200 Brugge - Campus Kortrijk, Doorniksesteenweg 220, 8500 Kortrijk - Campus Roeselare, Oostnieuwkerksesteenweg 111, 8800 Roeselare - Campus Oostende, Industriezone2 Zandvoordeschorredijkstraat 73, 8400 Oostende - Campus Ieper, Grachtstraat 13-1a, 8900 Ieper - Campus Veurne, Sint-Idesbaldusstraat 2, 8630 Veurne

Zo toont de grafiek 4.3. bijvoorbeeld een duidelijke impact van de standaardisatie voor de provincies Oostende en Veurne, terwijl er voor Eeklo andere, onbekende factoren spelen die in onze analyses niet in rekening werden gebracht.
Le graphique 4.3, par exemple, révèle un impact manifeste de la standardisation pour les arrondissements d'Ostende et de Furnes. À l'inverse, pour Eeklo, des facteurs inconnus jouent un rôle qui n'a pas pu être pris en compte par notre analyse.

Zo toont de grafiek 4.3. bijvoorbeeld een duidelijke impact van de standaardisatie voor de arrondissementen Oostende en Veurne, terwijl er voor Eeklo andere, onbekende factoren spelen die in onze analyses niet in rekening werden gebracht.
Le graphique 4.3, par exemple, révèle un impact manifeste de la standardisation pour les arrondissements d'Ostende et de Furnes. À l'inverse, pour Eeklo, des facteurs inconnus jouent un rôle qui n'a pas pu être pris en compte par notre analyse.

Omgekeerd ondergaan Veurne, Oostende en Aarlen belangrijke correcties (gekoppeld aan de leeftijd) en verschillen ze niet meer van het gemiddelde na standaardisatie.
A l’inverse, Veurne, Ostende et Arlon subissent des corrections importantes (liées à l’âge) et ne présentent plus de différence avec la moyenne après standardisation.

Veurne, Oostende, Aarlen, Luik, Moeskroen, zien hun verschil sterk verminderen, hetgeen erop wijst dat hun hoge terugbetalingen gedeeltelijk te verklaren waren door hun bevolkingsstructuur.
Veurne, Ostende, Arlon, Liège, Mouscron, voient leur écart diminuer fortement, ce qui indique que leurs remboursements élevés étaient en partie expliqués par la structure de leur population.

De toepassing van de standaardisatie vermindert hier eveneens sterk de vastgestelde verschillen in Veurne, Oostende en Aarlen. Daarentegen benaderen Halle-Vilvoorde, Nijvel, en in mindere mate Brussel, die zich onder het gemiddelde bevinden, wel het gemiddelde wanneer de beïnvloeding van hun bevolkingsstructuur wordt weggewerkt.
L’application de la standardisation réduit ici également fortement les écarts constatés à Veurne, Ostende et Arlon, Par contre, Halle-Vilvorde, Nivelles, et dans une moindre mesure Bruxelles, qui se situaient en dessous de la moyenne, se rapprochent de celle-ci lorsqu’on supprime l’influence de la structure de leur population.