Traduction de «nemen nogmaals ons voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

We nemen nogmaals ons voorbeeld over tetanusvaccinatie : We beschouwen in de audit enkel personen boven de 20 jaar (jongere mensen hebben normaal op het schoolonderzoek nog een booster gekregen op 12 jaar).
Pour reprendre notre exemple de la vaccination antitétanique : Dans l'audit, nous ne prenons en considération que les personnes de plus de 20 ans (les plus jeunes ont normalement encore eu un rappel à 12 ans dans le cadre de la médecine scolaire).

Ter illustratie van de verschillende voedselveiligheidsaspecten nemen we het voorbeeld van de tiramisu.
Pour illustrer les aspects qui gravitent autour du niveau de sécurité alimentaire, prenons l’exemple du tiramisu, ce dessert italien qui a séduit bien des Européens(ennes).

We nemen opnieuw ons voorbeeld 1 om die eerste selectiefase van de ziekenhuizen te illustreren:
Reprenons notre exemple 1 pour illustrer cette première étape de sélection des hôpitaux :

We nemen als (fictief) voorbeeld de APR-DRG 225 (Appendectomie) en 139 (Pneumonie) – Graden van ernst 1 en 2 – Groep van verstrekkingen “Medische beeldvorming”
Prenons comme exemple (fictif) les APR-DRG 225 (Appendicectomie) et 139 (Pneumonie) – Niveau de sévérité 1 et 2 – Groupe de prestations « Imagerie médicale »

110. De heer Smagghe vraagt om de berekening van vermelde EFT’s nogmaals door te nemen met de betrokken sectoren, een vraag waarop de Voorzitter toezegt.
110. Monsieur Smagghe demande d’encore une fois passer en revue le calcul des ETP mentionnés avec les secteurs concernés, une requête à laquelle consent le Président.

Indien, bij voorbeeld, een PZT deze opdracht op zich zou willen nemen, dient ze zich te richten tot het SEL of een CCSD voor een samenwerkingsakkoord.
Si un projet SPAD par exemple se charge de ce rôle de coordinateur, il doit se tourner vers un SEL ou un CCSD pour conclure un accord de collaboration avec lui.

Nemen we wederom het voorbeeld van Eeklo dan wegen vooral de uitgaven voor de psychiatrische instellingen in belangrijke mate door bij de positie die het arrondissement inneemt op grafiek 4.3.
Par exemple, les dépenses en institutions psychiatriques contribuent d’unee manière importante à la position occupée par l’arrondissement de Eeklo dans le graphique 4.3.

Leeswijzer figuur 2 : Als voorbeeld nemen we de eerste boxplot, waarin we het volgende aflezen :
Grille de lecture de la figure 2 : Nous prenons comme exemple le premier boxplot, qui se lit de la manière suivante :

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om één concreet voorbeeld betreffende de risico’s verbonden aan de productie (formulatie) en distributie van een gewasbeschermingsmiddel op te nemen in de gids.
Le Comité scientifique conseille de reprendre dans le guide un exemple concret concernant les risques liés à la production (à la formulation) et à la distribution d'un produit phytosanitaire.

Leeswijzer figuur 4 : Als voorbeeld nemen we de eerste boxplot, waarin we het volgende aflezen :
Grille de lecture de la figure 4 : Nous prenons comme exemple le premier boxplot, qui se lit de la manière suivante :