Vertaling van "nemen in twee doses verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Reumatoïde artritis: De initiële aanbevolen dosering is 200 mg per dag, in te nemen in twee doses verdeeld over de dag.
Polyarthrite rhumatoïde : La dose initiale journalière recommandée est de 200 mg répartie en 2 prises.

Spondylitis ankylopoëtica: De aanbevolen dosering is 200 mg éénmaal daags of in twee doses verdeeld over de dag.
Spondylarthrite ankylosante : La dose journalière recommandée est de 200 mg répartie en une ou deux prises.

Artrose: De gebruikelijke aanbevolen dosering is 200 mg éénmaal daags of in twee doses verdeeld over de dag.
Arthrose : La dose journalière usuelle recommandée est de 200 mg répartie en une ou deux prises.

Als de noodzakelijke dagelijkse dosis 120 mg overschrijdt, moet de toediening over twee doses verdeeld worden.
Si la dose quotidienne requise excède 120 mg, elle doit être administrée en deux fois.

Bij een klein aantal patiënten met onvoldoende symptoomverlichting kan een verhoogde dosering van 400 mg eenmaal daags of in twee doses verdeeld over de dag de werkzaamheid verhogen.
Chez un petit nombre de patients dont les symptômes sont insuffisamment soulagés, l'augmentation de la dose journalière à 400 mg répartie en une ou deux prises peut accroître l'efficacité.

Uw arts kan uw dosis geleidelijk verhogen naar maximaal 9 g/dag in twee gelijk verdeelde doses van 4,5 g/dosis.
Votre médecin peut augmenter progressivement votre dose jusqu’à une dose maximale de 9 g/jour à répartir en deux prises égales de 4,5 g/dose.

De gebruikelijke begindosis is 4,5 g/dag, toegediend als twee gelijk verdeelde doses van 2,25 g/dosis elk.
La dose habituelle initiale est de 4,5 g/jour, à répartir en 2 prises égales de 2,25 g/dose.

Het dient tweemaal daags, in de ochtend en de avond, in twee gelijk verdeelde doses met water te worden ingenomen.
Il doit être pris avec de l’eau deux fois par jour, le matin et le soir, en deux doses égales.

Week Dosis mg/dag Week 1 Dagen 1-3: 2,5 mg/dag* in een enkele dosis Dagen 4-7: 5 mg/dag in twee verdeelde doses Week 2 10 mg/dag in een enkele dosis of in twee verdeelde doses Week 3 en 4 20 mg/dag in een enkele dosis of in twee verdeelde doses * Bijzondere voorzorgen moeten in acht worden genomen bij patiënten met een gestoorde nierfunctie of die diuretica gebruiken (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Semaine Dose mg/jour Semaine 1 Jours 1 à 3: 2,5 mg/jour* en une prise unique Jours 4 à 7: 5 mg/jour répartis en deux prises distinctes Semaine 2 10 mg/jour en une prise unique ou répartis en deux prises distinctes Semaines 3 et 4 20 mg/jour en une prise unique ou répartis en deux prises distinctes * Des précautions particulières doivent être prises chez les patients ayant une fonction rénale altérée ou prenant des diurétiques (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Aan doses hoger dan 80 mg per dag dient de dagelijkse dosering verdeeld te worden over twee afzonderlijke doses per dag.
Aux doses supérieures à 80 mg par jour, la dose quotidienne doit être divisée en deux doses distinctes par jour.