Traduction de «nemen en onbeschermde geslachtsgemeenschap heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u bent vergeten een (of meer) pillen te nemen en onbeschermde geslachtsgemeenschap heeft gehad; kunt u zwanger zijn.
Si vous avez oublié de prendre une pilule (ou plus) et avez eu des rapports non protégés, la possibilité d’une grossesse doit être envisagée.

als u in de eerste week van de doordrukstrip twee of meer tabletten bent vergeten en geslachtsgemeenschap heeft gehad in de zeven dagen daarvoor (zie ook rubriek 3 ‘Bent u vergeten dit middel in te nemen?’);
si vous avez oublié de prendre deux comprimés ou plus pendant la première semaine de la plaquette thermoformée et que vous avez eu des rapports sexuels au cours des sept jours précédents (reportez-vous également à la rubrique 3, « Si vous oubliez de prendre Zoely ») ;

u tabletten heeft vergeten in de eerste week van de blisterverpakking en u geslachtsgemeenschap heeft gehad in de 7 dagen die daaraan voorafgingen;
vous avez oublié de prendre des comprimés au cours de la première semaine de la plaquette et vous avez eu des rapports sexuels dans les 7 jours précédant l’oubli;

Bij patiënten zonder een regelmatige menstruatie dient het tijdstip van deze zwangerschapstest mede bepaald te worden door de seksuele activiteit van de patiënte, d.w.z. de test moet uitgevoerd worden ongeveer 3 weken nadat de patiënte voor het laatst onbeschermd gemeenschap heeft gehad.
En l'absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l'activité sexuelle de la patiente, c’est à dire qu’il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.

Het voorkomt ongeveer 84% van de zwangerschappen als u het inneemt binnen 72 uur nadat u onbeschermde seks heeft gehad.
Il empêche environ 84% des grossesses attendues lorsque vous le prenez dans les 72 heures qui suivent une relation sexuelle non protégée.

u onbeschermde seks heeft gehad meer dan 72 uur geleden en na uw laatste maandstonden.
vous avez eu un rapport sexuel non protégé plus de 72 heures auparavant, et depuis vos dernières règles.

- Neem één tablet via de mond in, zo spoedig mogelijk en niet later dan 120 uur (5 dagen) nadat u onbeschermde seks heeft gehad of nadat de anticonceptiemethode die u gebruikt, is mislukt.
- Prendre un comprimé par voie orale le plus tôt possible et moins de 120 heures (5 jours) après avoir eu un rapport sexuel non protégé ou après l’échec de votre méthode contraceptive.

Als u tijdens uw verblijf in het buitenland onbeschermd seksueel contact heeft gehad – dat wil zeggen: zonder condoom – met een nieuwe partner, dan kunt u een seksueel overdraagbare aandoening (soa) hebben opgelopen.
Si vous avez eu des relations sexuelles non protégées – càd sans préservatif - avec un nouveau partenaire lors de votre voyage à l'étranger, vous pouvez avoir attrapé une maladie sexuellement transmissible (MST).

Bij de jongeren van de leeftijdsgroep 15-18 jaar heeft 44% op zijn minst éénmaal geslachtsgemeenschap gehad.
Chez les jeunes dans la tranche d’âge des 15-18 ans, 44% ont eu, au moins une fois, des rapports sexuels.

17. Het Sectoraal Comité is van oordeel dat het Centre Hospialier Universitaire van Luik het verzoek van een patiënt om kennis te nemen van de identiteit van de personen die toegang hebben gehad tot zijn dossier en van de datum waarop deze toegang heeft plaatsgevonden, kan inwilligen.
17. Le Comité sectoriel considère que le Centre Hospitalier Universitaire de Liège peut accéder à la demande d’un patient de prendre connaissance de l’identité des personnes qui ont accédé à son dossier et de la date à laquelle cet accès a eu lieu.