Traduction de «negen individuele gesprekken gespreid over » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om negen individuele gesprekken gespreid over maximaal een jaar.
Les entretiens proposés par la Fondation sont limités à 9 maximum sur une période d’une année.

De gesprekken worden gespreid over ongeveer drie maanden.
Ces entretiens sont répartis sur une période de plus ou moins 3 mois.

in anomalie van die bepalingen, wordt de eerste beoogde boekingsperiode (hier voor deze van editie 4) tot acht trimesters uitgebreid (gespreid over de jaren 1995 en 1996) en wordt de termijn voor de verzending op negen maanden gebracht.
en dérogeant à ces dispositions dans le cas de la première période comptable visée (en l’occurrence celle de l’édition 4) étendue à huit trimestres (s’étendant sur les années 1995 et 1996) et dont le délai de transmission est porté à neuf mois.

De uitgevoerde acties moeten kaderen binnen een globale strategie die gespreid wordt over de tijd en die individuele en organisatorische benaderingen combineert.
Les actions menées doivent relever d’une stratégie globale répartie dans le temps et combinant des approches individuelles et organisationnelles.

In functie van de waargenomen klinische respons, mag de individuele dosis worden aangepast (aanpassing door het verdubbelen van de dosis gespreid over 3-4 weken) tot een onderhoudsdosis van 20 tot 40 mg/dag, één- of tweemaal per dag.
En fonction de la réponse clinique observée, la posologie individuelle peut être ajustée (en doublant la dose et en prévoyant 3-4 semaines pour son ajustement) jusqu’à une dose d’entretien de 20 à 40 mg/jour en prise unique ou en deux prises.