Vertaling van "dosis gespreid over " (Nederlands → Frans) :

In functie van de waargenomen klinische respons, mag de individuele dosis worden aangepast (aanpassing door het verdubbelen van de dosis gespreid over 3-4 weken) tot een onderhoudsdosis van 20 tot 40 mg/dag, één- of tweemaal per dag.
En fonction de la réponse clinique observée, la posologie individuelle peut être ajustée (en doublant la dose et en prévoyant 3-4 semaines pour son ajustement) jusqu’à une dose d’entretien de 20 à 40 mg/jour en prise unique ou en deux prises.

Het stoppen van de medicatie moet gebeuren op basis van een progressief afbouwen van de dagelijkse dosis, gespreid over minstens 14 dagen.
L'arrêt de la médication doit être effectué par une diminution progressive des doses journalières, étalée sur une période de quinze jours au moins.

De maximum dosis bedraagt 60 mg per dag, in te nemen in één dosis of gespreid over twee doses.
La dose maximale est 60 mg par jour, en une seule prise ou en deux prises.

Deze dosis kan als enkelvoudige dosis (inname ‘s morgens) of gespreid over de dag (’s morgens en ’s avonds) gegeven worden.
Ce dosage peut être administré en une prise (matin) ou en 2 prises journalières (matin et soir).

Gebruik bij ouderen Bij oudere of zeer zwakke personen is het aangeraden de behandeling te beginnen met een dosis van 10 of 15 mg prazepam, gespreid over de dag, en de dosis daarna indien nodig te verhogen.
Sujets âgés Chez les personnes âgées ou très faibles, il est conseillé de commencer par une dose de 10 ou 15 mg de prazépam répartie sur la journée et de l'augmenter ensuite si nécessaire.

De behandeling instellen met 25 tot 50 mg, gespreid over 2 tot 4 innamen per 24h; de volgende dagen de dosis langzaam progressief verhogen tot de nuttige dosis bereikt wordt (150 tot 250 mg, soms meer); in het begin van de behandeling dient de patiënt gedurende één uur na elke inname te blijven liggen.
Voie orale: Commencer par 25 à 50 mg en 2 à 4 prises par 24h; les jours suivants, augmentation lentement progressive jusqu'à la dose utile (150 à 250 mg, parfois davantage); en début de traitement, le malade devra rester allongé durant l'heure qui suit chaque prise.

In geval van een infectiebehandeling, mag deze dosis tot 2.000 mg/dag worden verhoogd, indien geen positieve respons wordt bekomen na 3 à 4 weken. Bij kinderen is de aanbevolen dosis 15 à 30 mg/kg/dag, gespreid over 2 innames.
Chez les enfants, la dose recommandée est de 15 à 30 mg/kg/jour en 2 prises séparées.

Deze twee vaccins kosten ongeveer € 130,- per dosis en er zijn drie doses nodig (gespreid over zes maanden).
Ces deux vaccins coûtent environ 130 € par dose et trois doses sont nécessaires (réparties sur six mois).

Volgens het advies van een door ons geraadpleegde expert is een dosis van 2,6 g amoxicilline per dag meestal voldoende voor de behandeling van respiratoire pneumokokkeninfecties in België, maar er dient in dat geval wel op gelet dat de drie giften voldoende gelijkmatig gespreid zijn over de 24 uren van de dag.
Selon l’avis d’un expert que nous avons consulté, une dose journalière de 2,6 g d’amoxicilline est généralement suffisante pour le traitement des infections respiratoires à pneumocoques en Belgique, mais il convient dans ce cas de veiller à ce que les 3 prises soient espacées de manière suffisamment régulière sur les 24 heures de la journée. Pour des raisons pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, l’administration 2 fois par jour de 2 comprimés Retard est à préférer.