Traduction de «negatieve terugkoppeling door angiotensine » (Néerlandais → Français) :

Bij toediening van losartan neemt door het wegvallen van de negatieve terugkoppeling door angiotensine II op de renineafgifte de plasmarenineactiviteit (PRA) toe.
Lors de l’administration de losartan, la suppression de la rétroaction négative de l’angiotensine II sur la sécrétion de rénine induit une augmentation de l’activité rénine plasmatique (ARP).

Tijdens toediening van losartan leidt het wegvallen van de negatieve terugkoppeling van angiotensine II op de reninesecretie tot een stijging van de plasmarenineactiviteit (PRA).
Pendant l’administration du losartan, la suppression du feedback négatif de l’angiotensine II sur la sécrétion de rénine donne lieu à une augmentation de l’activité de la rénine plasmatique (ARP).

Het gevolg van de remming van het ACE is een daling van angiotensine II in het plasma, wat op zijn beurt leidt tot een verhoogde renineactiviteit in plasma (door remming van de negatieve terugkoppeling van het vrijkomen van renine) en tot een verminderde aldosteronsecretie.
Suite à l’inhibition de l’ECA, les taux plasmatiques d’angiotensine II diminuent, ce qui donne lieu à une augmentation de l’activité de la rénine plasmatique (par inhibition du feedback négatif de la sécrétion de rénine) et à une réduction de la sécrétion d’aldostérone.

Het gevolg van de remming van het ACE is een vermindering van angiotensine II in het plasma, wat leidt tot een verhoogde plasmarenineactiviteit (door remming van de negatieve terugkoppeling van het vrijkomen van renine) en een verminderde aldosteronsecretie.
L’inhibition de l’ECA entraîne une réduction de l’angiotensine II dans le plasma, ce qui produit une augmentation de l’activité de la rénine plasmatique (par inhibition du rétrocontrôle négatif de la libération de rénine) et une diminution de la sécrétion d’aldostérone.

Remming van ACE resulteert in een daling van angiotensine II in het plasma, wat leidt tot een verhoogde plasmarenineactiviteit (door remming van de negatieve terugkoppeling van renineafgifte) en een verminderde secretie van aldosteron.
L’inhibition de l’ECA donne lieu à une réduction des taux plasmatiques d’angiotensine II, ce qui induit une augmentation de l’activité plasmatique de la rénine (par inhibition du feedback négatif de la libération de rénine) et une réduction de la sécrétion d’aldostérone.

Door het wegvallen van de negatieve feedback van angiotensine II op de reninesecretie stijgt de renine-activiteit in het plasma.
L'arrêt du feed-back négatif de l'angiotensine II sur les sécrétions de rénine conduit à une augmentation de l'activité plasmatique de la rénine.

Remming van het ACE leidt tot een afname van de plasmaspiegels van angiotensine II, wat leidt tot een verhoging van de renineactiviteit in het plasma (door remming van de negatieve feedback van de reninesecretie) en tot een verminderde secretie van aldosteron.
L’inhibition de l’ECA induit une diminution de l’angiotensine II dans le plasma, conduisant à une augmentation de l’activité plasmatique de la rénine (par inhibition du rétrocontrôle négatif de la libération de rénine) et à une diminution de la sécrétion d’aldostérone.