Vertaling van "nefaste gevolgen hebben " (Nederlands → Frans) :

4. Welke zijn de gevolgen voor de artsen, de ziekenhuizen en de patiënten ? Dit wetsontwerp zal verscheidene nefaste gevolgen hebben :
4. Quels sont les conséquences pour les médecins, les hôpitaux et les patients ?

Stress is inherent aan ons dagelijkse leven, Kom op maar een te Stress? adem! lange periode met stress kan nefaste gevolgen hebben voor onze gezondheid.
Réaction tout à fait normale pour faire face aux différentes situations rencontrées dans nos vies, le stress peut pourtant avoir des conséquences néfastes sur la santé s’il se prolonge trop longtemps.

De chemische stoffen kunnen nefaste gevolgen hebben in het organisme en via drie wegen in het lichaam binnendringen:
Ces substances chimiques peuvent exercer leurs effets néfastes dans l’organisme via trois voies de pénétration:

Stress hoort bij ons dagelijkse leven, maar een te lange periode met stress kan nefaste gevolgen hebben voor onze gezondheid.
Réaction tout à fait normale pour faire face aux différentes situations rencontrées dans nos vies respectives, le stress peut pourtant avoir des conséquences néfastes sur la santé s’il se prolonge trop longtemps.

Seksueel geweld kan ook psychische trauma’s veroorzaken die even nefaste gevolgen hebben en nog langer duren.
Le traumatisme psychologique de la violence sexuelle peut être tout aussi dévastateur et durer plus longtemps.

Ten overstaan van de behandelende geneesheer van de atleet, moet de sportgeneesheer alle voor de behandeling nuttige inlichtingen verstrekken en indien nodig, zijn medewerking vragen om te voorkomen dat de sportbeoefenaar voor zijn gezondheid schadelijke inspanningen levert of met het oog op betere prestaties, middelen gaat gebruiken die nefaste gevolgen kunnen hebben.
Dans ses rapports avec le médecin traitant de l'athlète, le médecin sportif s'efforcera de fournir toutes les informations utiles pour le traitement et, quand ce sera nécessaire, il sollicitera sa collaboration pour éviter que le sportif ne fasse des efforts nuisibles à sa santé et n'utilise, pour améliorer ses performances, des moyens qui auraient de néfastes conséquences.

De intrinsieke eigenschap of capaciteit van een voorwerp, stof, proces of situatie om nefaste gevolgen te hebben of de gezondheid en de veiligheid van de werknemers te bedreigen.
la propriété intrinsèque ou la capacité d’un objet, d’une substance, d’un processus ou d’une situation d’avoir des conséquences néfastes ou de menacer la santé et/ou la sécurité du travailleur.

EEN GEVAAR is een intrinsieke eigenschap van een element, een werkmethode, een procedure of een uitrusting die nefaste gevolgen kan hebben, nl. schade.
UN DANGER est une propriété intrinsèque d’un agent, d’une méthode de travail, d’une procédure ou d’un équipement qui peut mener à des conséquences néfastes c’est-àdire causer un dommage.

Dit ontkracht het argument van sommigen dat de metabole effecten van diuretica (o.a. stoornissen in het koolhydratenmetabolisme, hypokaliëmie, hyponatriëmie) nefaste gevolgen zouden hebben op het optreden van coronaire accidenten.
Ceci va à l’encontre de l’argument avancé par certains que les diurétiques, en raison de leurs effets métaboliques (e.a. troubles du métabolisme glucidique, hypokaliémie, hyponatrémie), auraient des conséquences néfastes sur l’apparition d’accidents coronariens.