Vertaling van "nefaste gevolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

late gevolgen van overige en niet-gespecificeerde gevolgen van uitwendige oorzaken
Séquelles de causes externes, autres et sans précision

late gevolgen van gevolgen geclassificeerd onder T15-T19
Séquelles d'effets classés en T15-T19

late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen
Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

late gevolgen van toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Séquelles d'effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

late gevolgen van toxische gevolgen geclassificeerd onder T51-T65
Séquelles d'effets toxiques classés en T51-T65

gevolgen van misbruik van | kind NNO | gevolgen van misbruik van | volwassene NNO
Effets de sévices infligés à un | adulte SAI | enfant SAI

gevolgen van | abnormale versnellingskrachten [G-krachten] | gevolgen van | gewichtloosheid
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

late gevolgen van letsels, van vergiftiging en van andere gevolgen van uitwendige oorzaken
Séquelles de lésions traumatiques, d'empoisonnements et d'autres conséquences de causes externes

late gevolgen van gevolgen geclassificeerd onder T66-T78
Séquelles d'effets classés en T66-T78

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nefaste gevolgen van een beweging zijn reeds zichtbaar wanneer de kracht 20% van de maximale kracht bedraagt.
On constate déjà des dégâts importants au niveau des structures articulaires lorsque l'intensité de la force atteint les 20% de la force maximale.

De nefaste gevolgen van dioxines hangen af van de per dag ingenomen dosis en van de duur van de blootstelling.
Les effets néfastes des dioxines dépendent de la dose journalière ingérée et de la durée d’exposition.

De waarschijnlijkheid dat de nefaste gevolgen zich voordoen in bepaalde omstandigheden van gebruik of blootstelling en de eventuele omvang van deze gevolgen.
la probabilité que les effets néfastes se produisent dans certaines conditions d'utilisation et d'exposition du travailleur et l'ampleur éventuelle de ces effets.

4. Welke zijn de gevolgen voor de artsen, de ziekenhuizen en de patiënten ? Dit wetsontwerp zal verscheidene nefaste gevolgen hebben :
4. Quels sont les conséquences pour les médecins, les hôpitaux et les patients ?

Een systematisch overzicht van artikels die de gevolgen beschrijven van het vóórkomen van vals negatieven in systematische screeningsprogrammaÊs, komt tot de conclusie dat pertinente informatie van het publiek over de risicoÊs en grenzen van de screening een primordiale stap is om de nefaste gevolgen ervan terug te dringen 93 .
Une revue systématique des articles décrivant les conséquences des faux négatifs dans les programmes de dépistage systématique conclut quÊune information pertinente du public sur les risques et les limites du dépistage est une étape primordiale pour en réduire les conséquences néfastes 93 .

Maar er zullen tal van nefaste gevolgen zijn voor de organisatie van de gezondheidszorg.
Mais il aura de nombreuses conséquences néfastes sur le fonctionnement de nos soins de santé.

Factoren van collectieve of individuele aard die dermate ingrijpen op het gevaar dat zij de waarschijnlijkheid van het optreden van nefaste gevolgen en de omvang ervan verhogen of terugbrengen.
les éléments de nature collective ou individuelle qui interfèrent de telle façon sur le danger qu’ils augmentent ou réduisent la probabilité de survenance des effets néfastes ainsi que leur ampleur.

De chemische stoffen kunnen nefaste gevolgen hebben in het organisme en via drie wegen in het lichaam binnendringen:
Ces substances chimiques peuvent exercer leurs effets néfastes dans l’organisme via trois voies de pénétration:

De intrinsieke eigenschap of capaciteit van een voorwerp, stof, proces of situatie om nefaste gevolgen te hebben of de gezondheid en de veiligheid van de werknemers te bedreigen.
la propriété intrinsèque ou la capacité d’un objet, d’une substance, d’un processus ou d’une situation d’avoir des conséquences néfastes ou de menacer la santé et/ou la sécurité du travailleur.

Binnen een steeds nauwer wordende budgettaire context en terwijl de minister de filosofie van de gratuïteit promoot door het remgeld te verminderen, de regeling derdebetalende te verplichten, de substitutie van geneesmiddelen op te leggen, kunnen de gevolgen voor de patiënt en de kwaliteit alleen maar nefast zijn.
Dans un contexte budgétaire qui se rétrécit constamment et où la ministre cultive la philosophie de la gratuité en diminuant les Tickets Modérateurs, en rendant le Tiers-payant obligatoire, en imposant la substitution de médicaments, les conséquences ne peuvent qu’être délétères pour le patient et la qualité.