Traduction de «neem het flesje eruit » (Néerlandais → Français) :

Scheur vlak voordat u een flesje voor de eerste keer gebruikt het beschermende foliezakje open. Neem het flesje eruit (figuur 1). Noteer de datum van opening op de daarvoor aangegeven ruimte op het etiket.
Ouvrez le sachet d’emballage juste avant d’utiliser le flacon pour la première fois, sortez-en le flacon (figure 1) et inscrivez la date d’ouverture sur l’étiquette dans l’espace prévu à cet effet.

- Scheur ze open en neem het flesje eruit.
- La déchirer et dégager le flacon.

4.) Toediening: neem het flesje in de palm van de hand en draai het om.
4.) Pour prélever: saisir le flacon dans le creux de la main et l'incliner.

Neem het flesje en draai de dop eraf.
Prenez le flacon et enlevez le bouchon en le dévissant.

Neem het flesje Amoxiclav Teva mee naar uw arts.
Emportez le flacon d’Amoxiclav Teva chez votre médecin.

Neem een flesje water van 50 cl in elke hand.
Placez une bouteille d’eau de 50 cl dans chaque main.

Scheur dit sachet open bij de inkeping (gebruik geen schaar om het sachet te openen omdat dit de pleister kan beschadigen) en neem de pleister eruit.
Déchirez le sachet-dose au niveau de l’incision et sortez le dispositif transdermique (n’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le sachet-dose, vous risqueriez d’endommager le dispositif).

Stap 4: Opzuigen van 1,0 ml lucht in de spuit Trek de folieafdekking van de verpakking van de spuit en neem de spuit eruit.
Etape 4 : Aspirer 1,0 ml d’air dans la seringue Retirez le film de l’emballage de la seringue et sortez la seringue.

- open het zakje en neem de pleister eruit;
- ouvrir le sachet et en ôter l’emplâtre;

Uw dierenarts zal ervoor zorgen dat het product tot 3 jaar correct en veilig wordt bewaard, maar de inhoud van een flesje dient te worden gebruikt binnen de 30 dagen nadat de eerste dosis eruit genomen is.
Votre vétérinaire veillera à ce que le produit soit correctement conservé en toute sécurité pendant 3 ans au maximum mais le contenu du flacon devra être utilisé dans les 30 jours après le prélèvement de la première dose.