Vertaling van "neem de voorgevulde " (Nederlands → Frans) :

Neem de voorgevulde spuit, steek de naald in de injectieflacon met poeder en spuit langzaam al het oplosmiddel in de injectieflacon met het poeder.
Prenez votre seringue préremplie, introduisez l’aiguille dans le flacon de poudre et injectez doucement tout le solvant.

Neem de voorgevulde spuit met oplosmiddel en bevestig de zuiger aan de onderkant (door deze erin te schroeven).
Prenez la seringue préremplie de solvant et fixez (en le vissant) le piston à sa partie inférieure.

Plaats de plunjer en binnenverpakking in het steriele veld, neem de voorgevulde spuit uit de binnenverpakking en leg de spuit onmiddellijk in het steriele waterbad.
Transférer le piston et la poche intérieure dans le champ stérile, retirer la seringue préremplie de la poche intérieure et placer la seringue directement dans le bain-marie stérile.

Neem de injectieflacon met het poeder en steek de reconstitutienaald die op de voorgevulde spuit zit, in het midden van de rubber stop.
Prenez le flacon de poudre, insérez l’aiguille de la seringue au centre du bouchon en caoutchouc et appuyez délicatement sur le piston jusqu'au bout pour injecter la totalité du solvant dans le flacon.

2. Neem een verpakking met een Humira voorgevulde pen uit de koelkast.
2. Sortez du réfrigérateur une plaquette contenant le stylo prérempli d'Humira.

Eén MYCLIC voorgevulde pen en één alcoholdoekje (neem deze uit de doos met pennen die u in uw koelkast bewaart).
Un stylo pré-rempli MYCLIC et un tampon alcoolisé (prenez-les dans le coffret de stylos que vous gardez dans le réfrigérateur).

Neem voor elke injectie slechts één blisterverpakking met een voorgevulde spuit uit de verpakking.
Pour chaque injection, ne sortez de l’emballage qu’une seule plaquette thermoformée contenant une seringue préremplie.

Neem het product na het ontdooien uit het waterbad, droog de buitenverpakking af en plaats de binnenverpakking met voorgevulde spuit en plunjer in het steriele veld.
Retirer le produit du bain-marie après décongélation, sécher l’emballage extérieur et transférer la poche intérieure contenant la seringue préremplie et le piston dans le champ stérile.

De injectie toedienen (alle voorgevulde spuiten: 20, 40, 60, 80, 100, 120 en 150 mg) Ga zitten of liggen in een comfortabele positie en neem een huidplooi (vet van de onderbuik) tussen uw duim en wijsvinger.
Administrer l’injection (toutes les seringues pré-remplies : 20, 40, 60, 80, 90, 100, 120 et 150 mg) Asseyez-vous ou allongez-vous dans une position confortable et formez un pli cutané (graisse du bas-ventre) entre votre pouce et votre index.