Traduction de «needs to know about » (Néerlandais → Français) :

EVERYTHING ONE NEEDS TO KNOW ABOUT social securitY In Belgium
L’essentiel de ce qu’il faut savoir sur la securite sociale en Belgique

“In the face of this devastating chronic and progressive disease, it is important for AD caregivers to know about the available educational resources, support networks and treatments in order to enhance these discussions at all stages of the disease”.
“In the face of this devastating chronic and progressive disease, it is important for AD caregivers to know about the available educational resources, support networks and treatments in order to enhance these discussions at all stages of the disease ”.

In this context the FAMHP supports provision of pharmacotherapeutic information to care providers and has concluded partnerships with independent organisations providing objective information about medicines (for instance the Belgian Centre for Pharmacotherapeutic Information – BCFI-CBIP and Project Farmaka, not-for-profit organisations). This process needs to take into consideration the expectations of healthcare professionals in terms of information content on the one hand, and the ease of access and consultation of the data on the other.
In this context the FAMHP supports provision of pharmacotherapeutic information to care providers and has concluded partnerships with independent organisations providing objective information about medicines (for instance the Belgian Centre for Pharmacotherapeutic Information – BCFI-CBIP and Project Farmaka, not-for-profit organisations). This process needs to take into consideration the expectations of healthcare professionals in terms of information content on the one hand, and the ease of access and consultation of the data on the other.

Also, the GPs can inform them about certain formalities that need to be fulfilled.
Il peut informer les proches de certaines formalités.

About Novartis Novartis AG provides healthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies.
A propos de Novartis Novartis AG (NYSE : NVS) est un leader mondial dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé, soigner les malades et améliorer le bien-être.

Putting it differently, what needs doing is setting up a therapeutic alliance with the patients themselves as well as their families, whose skills will have to be used in bringing about a change.
En d’autres termes, il s’agit d’établir une alliance thérapeutique tant avec le patient qu’avec la famille, dont il faudra utiliser les compétences pour parvenir à un changement.

Each conversation, regardless what it is about, is a cry for help from a person in need:
Chaque conversation, peu importe le sujet dont on parle, comprend un appel d’une personne en besoin: