Traduction de «nederlandstalige of franstalige versies beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen officiële Nederlandstalige of Franstalige versies beschikbaar.
Il n' existe pas de versions officielles en langue française ou néerlandaise.

Dit leidt er wel toe dat de Nederlandstalige en Franstalige versies van een zelfde definitie niet meer naast elkaar worden afgedrukt, maar de gebruiksvriendelijkheid voor een gebruiker zou zeker verhogen.
La conséquence en est évidemment que les versions néerlandaise et française d’une même définition ne seront plus imprimées en visà-vis mais la convivialité d’emploi pour l’utilisateur serait certainement accrue.

- Slokdarmkanker (.PDF) (nederlandstalige versie beschikbaar in 2009)
Cancer de l’oesophage (.PDF) (version française disponible en 2009)

- Testiskanker (.PDF) (nederlandstalige versie beschikbaar in 2009)
Cancer du testicule (.PDF) (version française disponible en 2009)

- Maagkanker (incl. maaglymfoom en GIST) (.PDF) (nederlandstalige versie beschikbaar in 2009)
Cancer de l’estomac (incl. lymphome de l’estomac, GIST) (.PDF) (version française disponible en 2009)

- Hersentumoren (neuro-oncologie) (.PDF) (nederlandstalige versie beschikbaar in 2009)
Tumeurs cérébrales (neuro-oncologie) (.PDF) (version française disponible en 2009)

- Niet Kleincellig Longcarcinoom (.PDF) (nederlandstalige versie beschikbaar in 2009)
Cancer du poumon non à petites cellules (.PDF) (version française disponible en 2009)

- Pancreaskanker (.PDF) (nederlandstalige versie beschikbaar in 2009)
Pancreatic Cancer (.PDF) (version française disponible en 2009)

- voor Franstalig België: Pascale Steinberg 02/650.33.42 psteinbe@ulb.ac.be Vanaf 1 december 2010 is er voor Nederlandstalig België ook een elektronische leerlijn beschikbaar (de Franstalige e-learning module is voorzien voor 2011).
- en Belgique néerlandophone: Hanne Creupelandt 09/332.24.97, hanne.creupelandt@ugent.be A partir du 1 er décembre 2010, une formation en ligne sera également disponible en Belgique néerlandophone (la formation en ligne francophone est prévue pour 2011).

Vanaf 1 december 2010 is er voor Nederlandstalig België ook een elektronische leerlijn beschikbaar (de Franstalige e-learning module is voorzien voor 2011).
A partir du 1 décembre 2010, une formation en ligne sera également disponible en Belgique néerlandophone (la formation en ligne francophone est prévue pour 2011).