Traduction de «nederlandse gezondheidsraad oordeelde in » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandse Gezondheidsraad oordeelde in 1994 dat er voldoende bewijskracht is dat geluid van 70 dB(A) (gemiddeld over 24 uur) en meer bij jarenlange dagelijkse blootstelling in de woonomgeving, gehoorverlies veroorzaakt (GR, 1994).
Le Gezondheidsraad des Pays-Bas considérait déjà en 1994 que des preuves suffisantes existaient pour dire que des sons de 70 dB(A) (moyenne sur 24h) et plus provoquent des pertes auditives en cas d’exposition journalière durant de longues années dans l’environnement résidentiel (GR, 1994).

De Nederlandse Gezondheidsraad classificeerde deze effecten en oordeelde dat er voldoende bewijskracht is voor aan stress gerelateerde gezondheidseffecten (onder meer hypertensie en ischemische hartaandoeningen), psychosociale effecten en slaapverstoring (GR, 1994).
Le Gezondheidsraad des Pays-Bas a classé ces effets et a estimé qu’il existait des preuves suffisantes d’effets sanitaires liés au stress (notamment l’hypertension et les affections cardiaques ischémiques), d’effets psychosociaux et de troubles du sommeil (GR, 1994).

De Hoge Gezondheidsraad zal aandacht trekken van de Nederlandse Gezondheidsraad op deze situatie.
Le Conseil supérieur d’Hygiène attirera l’attention du Gezondheidsraad néerlandais sur cette situation.

Dat is dan ook het doel van dit advies, dat is opgesteld door een gezamenlijke commissie van de Belgische Hoge Gezondheidsraad en de Nederlandse Gezondheidsraad.
Le présent avis, élaboré conjointement par le Conseil Supérieur de la Santé de Belgique et le Gezondheidsraad des Pays-Bas, a donc pour objectif d’y parvenir.

Zo adviseert de Nederlandse Gezondheidsraad de eerste bestralingsdosis bij een kuur te beperken tot 0,5 MED. Voor de totale jaarlijkse dosis adviseert men die te beperken tot 100 MED, bijvoorbeeld tot 50 MED in de natuur en 50 MED onder zonne-apparatuur [24].
Ce dernier conseille de limiter la première dose de rayonnement pour une cure à 0,5 DME. En ce qui concerne la dose totale annuelle il est conseillé de la limiter à 100 DME, par exemple à 50 DME pour le bronzage naturel et à 50 DME pour le bronzage artificiel [24].

Eén van de mogelijkheden om dit te doen is zich in te schakelen in één of meerdere samenwerkingsprojecten binnen EuSANH, hetzij onder vorm van bilaterale samenwerking, zoals in het leukemieproject met de collega’s van de Nederlandse Gezondheidsraad, hetzij onder vorm van deelname in een breder internationaal kader.
Une des manières de le faire est de s’associer à un ou plusieurs projets de collaboration au sein d’EuSANH, soit sous forme de collaboration bilatérale, comme dans le cas du projet leucémie avec les collègues du Gezondheidsraad des Pays-Bas, soit sous forme de participation à un cadre international plus large.

Daarbij werden de volgende zoektermen gebruikt : ÿ perioperative care Ÿ en ÿ routine test Ÿ, vervolgens ÿ preoperative test Ÿ. De volgende sites werden geraaadpleegd : Medline (criteria: guidelines of RCT), NICE, Nederlandse Gezondheidsraad (HCN), National Guideline Clearinghouse (NGC), International Network of Agencies for Health Technology Assessment (INAHTA) en Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI).
Les mots clés suivants ont été utilisés : ÿ perioperative care Ÿ and ÿ routine test Ÿ, puis ÿ preoperative test Ÿ. Pour trouver les directives et les revues, les sites suivants ont été consultés : Medline ( limites : guidelines ou RCT), NICE, Health Council of the Netherlands (HCN), National Guideline Clearinghouse (NGC), International Network of Agencies for HealthTechnology Assessment (INAHTA) et Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI).

De Nederlandse Gezondheidsraad doet verregaande aanbevelingen i.v.m. substitutie, nl. 400 IE dagelijks bij alle vrouwen ouder dan 50 jaar 20 .
Le Conseil Néerlandais de la Santé fait des recommandations extrêmes concernant la substitution, il conseille 400 UI aux femmes de plus de 50 ans 20 .

De Nederlandse Gezondheidsraad echter geeft de meest maximalistische aanbeveling, namelijk het dagelijks toedienen van 400 IU vitamine D aan elke vrouw boven de 50 jaar.
Par contre, le Conseil Néerlandais de la Santé fait les recommandations les plus maximalistes concernant la substitution : il conseille l’administration de 400 UI/ jour aux femmes de plus de 50 ans.

Zo hebben de HGR en de Nederlandse Gezondheidsraad in december 2012 een advies uitgebracht over kinderleukemie (HGR 8548).
Le CSS et le Nederlandse Gezondheidsraad ont, par exemple, élaborer ensemble un avis sur la leucémie infantile (CSS 8548) en décembre 2012.