Vertaling van "nederland tijdens dit seminarie " (Nederlands → Frans) :

Het is dus van belang om langer dan de twee jaar van de campagne aandacht te hebben voor onderhoudwerk en daarom hebben België en Nederland tijdens dit seminarie hun visiedocument voorgesteld.
Il est donc important d'avoir de l'attention pour la maintenance au-delà des deux ans de campagne et c’est pourquoi la Belgique et les Pays-Bas ont présenté pendant ce séminaire leur document de vision.

Tijdens het seminarie van het PFIPC dat van 21 mei tot en met 25 mei 2007 in Brussel werd gehouden kwam de internetproblematiek dan ook ruimschoots aan bod.
Durant le séminaire du PFIPC organisé à Bruxelles en juin 2007, la problématique de l’internet a dès lors été largement examinée.

Tijdens het seminarie werden ook de jaarlijkse transportveiligheidsprijzen uitgereikt.
Pendant le séminaire, les prix annuels pour la sécurité des transports ont également été remis.

Tijdens dit seminarie wordt traditioneel de stand van zaken opgemaakt omtrent de opsporing van kanker in het algemeen, en het Brusselse programma in het bijzonder.
Traditionnellement, ce séminaire fait le point sur le dépistage du cancer du sein en général et sur le programme Bruxellois en particulier.

Seminarie over de toekomst van veilig onderhoud in België en Nederland
Séminaire sur l’avenir de la maintenance sûre en Belgique et aux Pays-Bas

Het Belgische en Nederlands focal point hebben op 9 november 2011 een seminarie georganiseerd in het Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) van Antwerpen om hun respectieve toekomstvisies over veilig onderhoud bekend te maken.
Les Points focaux belge et néerlandais ont organisé, le 9 novembre 2011, un séminaire au Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) d’Anvers pour communiquer leurs visions respectives de l’avenir concernant la maintenance sûre.

Lees meer over het Seminarie “Veilig onderhoud – Een Belgisch-Nederlands perspectief”
Lire plus sur le Séminaire « Maintenance sûre – Une perspective belgo-néerlandaise »

Beide Focal Points organiseerden op 9 november 2011 het seminarie “Veilig onderhoud: Een Belgisch-Nederlands perspectief” in het Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) te Antwerpen waarop ze hun visie op de campagne presenteerden met een blik op de toekomst.
Les deux Points focaux ont organisé, le 9 novembre 2011, le séminaire « Maintenance sûre: une perspective belgo-néerlandaise » au Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) à Anvers durant lequel ils ont présenté leur point de vue sur la campagne avec un regard vers l’avenir.

Voorbeelden die tijdens de vorige edities van de Europese week plaatsvonden zijn o.a. de organisatie van seminaries en workshops, de organisatie van wedstrijden om goede praktijkvoorbeelden te ontwikkelen, het ontwikkelen van voorlichtingsmateriaal en risico-evaluatieinstrumenten, etc.
Quelques exemples issus des éditions précédentes: organisation de séminaires ou d'ateliers, organisation de concours pour développer des exemples de bonnes pratiques, développement du matériel de sensibilisation et des instruments d'évaluation des risques, etc.

225. Eind juli kwamen tijdens een transport van 972 biggen van Nederland naar Spanje 13 dieren om.
225. Fin juillet, lors du transport de 972 porcelets entre les Pays-Bas et l’Espagne, 13 animaux ont été trouvés morts.