Vertaling van "belgische en nederlands " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Belgische en Nederlands focal point hebben op 9 november 2011 een seminarie georganiseerd in het Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) van Antwerpen om hun respectieve toekomstvisies over veilig onderhoud bekend te maken.
Les Points focaux belge et néerlandais ont organisé, le 9 novembre 2011, un séminaire au Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) d’Anvers pour communiquer leurs visions respectives de l’avenir concernant la maintenance sûre.

- nationaliteit (Belgisch/niet-Belgisch), thuistaal (Nederlands/niet-Nederlands) (situatie oktober 2010);
- inscription en 1 e année du secondaire général durant l'année scolaire 2011-2012 (situation octobre 2011 et février 2012);

Musculoskeletale aandoeningen en de Belgische arbeidsmarkt — Nederlands
Les troubles musculo-squelettiques et le marché du travail belge — Français

Centexbel - Technisch en Wetenschappelijk Centrum voor de Belgische Textielnijverheid — Nederlands
Centexbel - Centre Technique et Scientifique de l’Industrie Textile Belge — Français

Belgische Cardiologische Liga — Nederlands
Ligue Cardiologique belge — Français

Lees meer over het Seminarie “Veilig onderhoud – Een Belgisch-Nederlands perspectief”
Lire plus sur le Séminaire « Maintenance sûre – Une perspective belgo-néerlandaise »

Belgische werknemers vinden jobs zwaar belastend — Nederlands
Les travailleurs belges trouvent leur emploi trop lourd mentalement — Français

Daarnaast wil men nagaan of bij een systematische organisatie van HPV vaccinaties meisjes uit het bijzonder onderwijs (BLO, BuSO), meisjes met één of meerdere jaren schoolachterstand, meisjes van een niet-Belgische nationaliteit of met een andere thuistaal dan het Nederlands, en meisjes waarvan de moeder een laag opleidingsniveau heeft, minder goed gevaccineerd worden dan hun leeftijdsgenoten.
En outre, cette étude a aussi pour objet de vérifier que dans le cadre d'une organisation systématique des vaccinations contre le HPV, les jeunes filles dans l'enseignement spécialisé (enseignement spécialisé primaire et secondaire), les jeunes filles qui ont un retard scolaire d'une ou de plusieurs années, les jeunes filles qui n'ont pas la nationalité belge ou qui n'ont pas le néerlandais comme langue maternelle et les jeunes filles dont la mère a un faible niveau d'éducation sont moins bien vaccinées que les filles de leur âge.

- is er onder het systeem van georganiseerde vaccinatie een negatieve associatie tussen HPV vaccinatie en het attenderen van het buitengewoon onderwijs, het hebben van een schoolachterstand, het hebben van een niet-Belgische nationaliteit of een andere thuistaal dan het Nederlands en het hebben van een moeder met een laag opleidingsniveau?
- existe-t-il dans le système de vaccination organisé une association négative entre la vaccination contre le HPV et le fait de suivre l'enseignement spécialisé, le fait d'avoir un retard scolaire, le fait de ne pas posséder la nationalité belge, le fait de parler comme langue maternelle une langue autre que le néerlandais et le fait d'avoir une mère avec un faible niveau de scolarité?

Het Belgische steunpunt (focal point) — Nederlands
Le point focal belge — Français