Traduction de «nederland gaf een toelichting » (Néerlandais → Français) :

Henk Schrama, Focal Point Manager van Nederland, gaf een toelichting over het Nederlandse visiedocument.
Henk Schrama, Manager du Point focal des Pays-Bas, a expliqué brièvement le document de vision des Pays-Bas.

De heer Pineros Garcet van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu gaf een toelichting in het Frans over de REACH verordening: Nanotechnologies et REACH (PDF – 10 p. – 95 kB).
M. Pineros Garcet du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a donné une explication sur le règlement REACH: Nanotechnologies et REACH (PDF – 10 p. – 95 kB).

Kris De Meester van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) gaf een toelichting over het eerste programma van de strategie: De preventie van beroepsziekten en arbeidsongevallen versterken (projecten 1 tot 7).
Kris De Meester de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB) a expliqué le premier programme de la stratégie. Renforcer la prévention des maladies professionnelles et des accidents du travail (projet 1 à 17).

Op deze voormiddag gaf men een toelichting aan de Nederlandstalige Belgische journalisten hoe men tot een goed veiligheidsresultaat komt.
Lors de cette matinée, une explication a été donnée aux journalistes belges néerlandophones sur la façon dont on parvient à de bons résultats en matière de sécurité.

Liesbeth Fivez, Directeur van het Provinciaal Veiligheidsinstituut, gaf een korte toelichting over de locatie van het seminarie en over het beleid van het PVI.
Liesbeth Fivez, Directeur du Provinciaal Veiligheidsinstituut, a donné une brève explication sur le lieu du séminaire et sur la politique du PVI.

Toelichting door de voorzitter Christian Deneve — Nederlands
Explication par le président Christian Deneve — Français

Na een toelichting over de Belgische situatie, werden de zorgverleningsystemen in Frankrijk, Zweden en Nederland beschreven.
Après des explications concernant la situation belge, les systèmes de soins en vigueur en France, en Suède et aux Pays-Bas ont également été décrits.

In de toelichting bij de artikelen kan men het volgende lezen: " Wat de mogelijkheid betreft om over te gaan tot het hechten van een perineumruptuur of van een episiotomie, is het Koninklijk Besluit gebaseerd op de wetgeving die van kracht is in de buurlanden: Frankrijk, Nederland, Scandinavische landen" .
On peut lire dans le commentaire des articles: " quant à la possibilité de procéder à la suture périnéale à la suite d'une déchirure ou d'une épisiotomie, le projet d'arrêté se base sur la législation en vigueur dans les pays voisins: France, Pays‑ Bas, Pays scandinaves" .

In 2003 wendde de ondernemersvereniging MKB-Nederland zich tot TNO en gaf de opdracht een digitale RI&E te ontwikkelen voor het midden- en kleinbedrijf.
En 2003, l’association patronale MKB-Nederland s’est adressée à TNO pour lui demander de développer un RI&E numérique pour les petites et moyennes entreprises.