Vertaling van "necrotisch weefsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

solitaire necrotische nodule van lever
nodule nécrotique solitaire du foie

etterige en necrotische aandoeningen van onderste luchtwegen
Maladies suppurées et nécrotiques des voies respiratoires inférieures

acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie
Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Necrotisch weefsel bemoeilijkt ook de beoordeling van de diepte van de wonde 2 . Vooral vochtig necrotisch weefsel vormt een voedingsbodem voor micro-organismen.
Notons que c’est surtout le tissu nécrosé humide qui constitue un excellent milieu de culture pour les micro-organismes.

Zwart necrotisch weefsel bij voorkeur chirurgisch scherp debrideren.
Le tissu nécrosé complètement séché doit être préservé. Débridement chirurgical.

De waarde van lokale antibiotica voor de behandeling van ulcera cruris is omstreden; het belangrijkste hierbij is - behalve de bestrijding van oorzakelijke factoren - de verwijdering van necrotisch weefsel.
La place d' une antibiothérapie locale dans le traitement de l' ulcera cruris est controversée; dans ce cas, outre l' élimination des facteurs étiologiques, il importe d' éliminer le tissu nécrotique.

Natriumhypochloriet lost necrotisch weefsel op, en kan slechte geur neutraliseren.
L' hypochlorite de sodium élimine le tissu nécrotique et a le pouvoir de neutraliser les mauvaises odeurs.

Wonden van oude traumata (meer dan 4 uur) met retentie van necrotisch weefsel, alsook die welke geassocieerd zijn met een bestaande klinische infectie of een darmperforatie.
Plaies de traumatismes anciens (plus de 4 heures) avec rétention de tissus nécrosés et celles associées à une infection clinique existante ou à une perforation des intestins.

Allereerst verwijdering van necrotisch weefsel:
Tout d’abord, extraire le tissu nécrosé:

Indien nodig verwijdering van necrotisch weefsel door middel van herhaalde necrotomie:
Si nécessaire, enlever le tissu nécrosé répétitivement:

T: “Tissue management”: bevat de wonde gezond of necrotisch weefsel?
T: Tissu nécrosé: La plaie contient-elle du tissu non viable, dit nécrosé?

Daarnaast vormt necrotisch weefsel een barrière om epithelialisatie vanuit de wondranden mogelijk te maken.
La nécrose complique également l’évaluation de la profondeur de la plaie.

Er is een selectieve debridering van necrotisch weefsel door talrijke proteasen in de secreties van deze larven.
Un débridement sélectif du tissu nécrosé se produit grâce à un grand nombre de protéases présentes dans les sécrétions de ces larves.