Traduction de «nccls werd door de meeste centra gebruikt » (Néerlandais → Français) :

gemeld. c) De methode van het NCCLS werd door de meeste centra gebruikt; drie van de Belgische
utilisé des strips Etest (AB Biodisk). d) Méthodologie de l'antibiogramme DIN utilisée.

Tot nu toe werd geen bijzondere interactie waargenomen tussen buprenorfine en cocaïne, het product dat het meest frequent gebruikt wordt door verslaafden die meerdere drugs gebruiken in combinatie met opioïden.
Jusqu'à présent, aucune interaction notable de la buprénorphine avec la cocaïne, produit le plus fréquemment utilisé en association avec les opiacés par les polytoxicomanes, n'a été observée.

Zodra de centra door de dienst geneeskundige verzorging verwittigd werden dat het quota overschreden dreigt te worden, wordt de terugbetaling van de sondes die gebruikt werden vanaf de datum dat de 600 e sonde gebruikt werd, geschorst.
Dès que les centres sont avertis par le service soins de santé que le quota risque d’être dépassé, le remboursement des sondes utilisées à partir de la date où la 600 ème sonde a été utilisée est suspendu.

De analyse van de gebruikte substanties door de hulpvragers te Charleroi in de gespecialiseerde centra en een groep van de huisartsen laten toe om de leeftijd te bepalen waarop voor het eerst heroïne en Methadon werd gebruikt.
L’analyse des substances utilisées par les demandeurs de soins à Charleroi dans les centres spécialisés et un échantillon de médecins généralistes permet de préciser l’âge de début de l’usage de Méthadone et d’héroïne.

We evalueren geenszins het voorschrijven of de huidige substitutiebehandeling in centra, maar wel een vroegere situatie die door de meeste patiënten ervaren werd.
Nous n’évaluons aucunement la prescription ou le traitement de substitution actuel des centres, mais une situation antérieure vécue par les patients.

Gevolg gevend aan deze opdrachten heeft de Akkoordraad een protocol opgesteld van gegevens die door de centra doorheen het revalidatieparcours van de patiënten op gestandaardiseerde wijze geregistreerd worden, en werd afgesproken welke instrumenten gebruikt worden om deze gegevens vast te stellen.
Donnant suite à ces missions, le Conseil d’accord a établi un protocole de données enregistrées de façon standardisée par les centres au cours du programme de rééducation des patients. En outre, les instruments à utiliser pour la fixation de ces données ont été convenus.

Het meest gebruikte schema om iemand in te delen in huidtypes werd ontwikkeld door Thomas B. Fitzpatrick, MD, PHD.
Le schéma le plus utilisé pour classer des individus selon leur type de peau a été développé par Thomas B. Fitzpatrick, MD, PHD.