Vertaling van "navel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

navel
ombilic

borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel]
Aine Dos [toute partie] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]
Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Pasgeboren dieren waarvan de navel nog niet geheeld is.
- Les animaux nouveau-nés dont l'ombilic n'est pas encore cicatrisé.

betreft waarvan de navel nog niet volledig geheeld is; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2d) q wanneer het varkens van minder dan
90% de la période de gestation prévue ou un animal qui vient de mettre bas au cours de la semaine précedente est à bord ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. c) q un animal nouveau-né chez qui l’ombilic n’est pas encore complètement

1. Worden niet vervoerd : dieren waarvan de navel nog niet is geheeld.
1. Ne sont pas transportés les animaux dont l'ombilic n'est pas cicatrisé.

Bij mannen wordt de katheter onder de navel gefixeerd met de penis op het abdomen, zodat de druk ter hoogte van de peniscrotale hoek vermeden wordt.
Chez l'homme,pour éviter une pression à la hauteur de l'angle péniscrotal, la sonde est fixée sous l'ombilic, pénis sur l'abdomen.

Bij deficiëntie kan een vitamine K afhankelijk hemorragisch syndroom ontstaan in de vorm van bloedingen ter hoogte van de maag, darm, huid, navel en zelfs ter hoogte van de hersenen.
En cas de déficit, un syndrome hémorragique vitamine K dépendant peut se manifester sous la forme de saignements digestifs, cutanés, ombilicaux et même cérébraux.

Voorkeurslocaties voor subcutane injectie zijn de bovenkant van de dijen en de buik (met uitzondering van de navel of de taille).
Les sites préférables pour les injections sous-cutanées sont le haut des cuisses et l’abdomen (à l’exception du nombril ou de la taille).

- Buik, behalve 5 centimeter rondom de navel
- Abdomen, sauf la zone de 5 cm autour du nombril

De laparoscoop wordt naar binnengebracht via een kleine snede in de onderrand van de navel.
Le laparoscope est introduit par une petite ouverture réalisée le long du bord inférieur du nombril.

Terwijl piercing tot de laatste jaren beperkt bleef tot het doorboren van de oorlel heeft het zich, onder invloed van de mode, uitgebreid naar andere plaatsen op het lichaam zoals andere segmenten van de oorschelp, de tong, de lippen, de navel, de wenkbrauwen, de neusvleugels en zelfs de uitwendige geslachtsorganen.
Limité jusqu’à ces dernières années au percement du lobe de l’oreille, le piercing, sous l’influence d’un effet de mode, s’est étendu à d’autres localisations anatomiques telles que les autres segments du pavillon de l’oreille, la langue, les lèvres, le nombril, les sourcils, les narines voire les organes génitaux externes.

Een telescopisch instrument, zo dik als een potlood, wordt in de buikwand net onder de navel ingebracht.
Un instrument télescopique, de l’épaisseur d’un crayon, est introduit dans la paroi abdominale juste en dessous du nombril.