Vertaling van "nauwkeurig gecontroleerd worden op symptomen van diffuse intravasale " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die met protrombinecomplex behandeld worden, moeten nauwkeurig gecontroleerd worden op symptomen van diffuse intravasale bloedstolling of trombose.
Les patients traités par un complexe prothrombique humain doivent être surveillés étroitement pour détecter les signes ou symptômes évocateurs d'une coagulation intravasculaire disséminée ou d'une thrombose.

Als u een enkele dosis FEIBA van 100 eenheden per kg lichaamsgewicht toegediend krijgt, wordt u door uw arts nauwlettend gecontroleerd en gevolgd op de ontwikkeling van diffuse intravasale stolling of tekenen van plotselinge coronaire ischemie.
Si vous recevez une dose individuelle de 100 unités de FEIBA par kg de poids corporel, votre médecin surveillera étroitement le développement d’une coagulation intravasculaire disséminée ou des signes d’une ischémie coronarienne aiguë.

Patiënten die een enkele dosis FEIBA van 100 eenheden per kg lichaamsgewicht toegediend krijgen, moeten worden gecontroleerd en gevolgd op de ontwikkeling van diffuse intravasale stolling (DIS) of tekenen van acute coronaire ischemie.
Surveiller les malades ayant reçu une dose individuelle de 100 unités de FEIBA par kg de poids corporel, pour le développement d’une coagulation intravasculaire disséminée (CIVD) ou des signes d’une ischémie coronarienne aiguë.

Om overdosering te voorkomen, moet tijdens de behandeling de stollingsstatus regelmatig gecontroleerd worden: het gebruik van hoge doses protrombinecomplex-concentraat (overdosering) werd geassocieerd met myocardinfarct, diffuse intravasale stolling, veneuze trombose en longembolie.
Afin d’éviter un surdosage, un suivi régulier du statut de la coagulation est indiqué au cours du traitement, car l’administration de doses élevées de concentré de complexe prothrombique (surdosage) a été associée à des cas d’infarctus du myocarde, de coagulation intravasculaire disséminée, de thrombose veineuse et d’embolie pulmonaire.

Diffuse intravasale stolling (DIS) Aanwezigheid van serologische resultaten en/of klinische symptomen die duidelijk wijzen op een leveraandoening.
Présence de résultats sérologiques et/ou symptômes cliniques qui clairement révèlent une hépatopathie.

Lymfadenopathie 1 Overgevoeligheidsyndroom 2 (waaronder symptomen als koorts, lymfadenopathie, gezichtsoedeem, afwijkingen van bloed en lever, diffuse intravasale stolling, multipel orgaanfalen).
Syndrome d’hypersensibilité 2 (y compris symptômes tels que fièvre, lymphadénopathie, œdème du visage, anomalies sanguines et hépatiques, coagulation intravasculaire disséminée, défaillance multiorganique).

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: overgevoeligheidssyndroom** (met symptomen zoals koorts, lymfadenopathie, oedeem van het gezicht, afwijkingen van het bloed en de lever, diffuse intravasale stolling en multi-orgaanfalen).
Affections du système immunitaire Très rare : syndrome d’hypersensibilité** (y compris des symptômes tels que fièvre, lymphadénopathie, œdème facial, anomalies hématologiques et hépatiques, coagulation intravasculaire disséminée, défaillance multiorganique).

Patiënten moeten nauwkeurig gecontroleerd worden op klachten en symptomen van TEE.
Les patients doivent être étroitement surveillés par rapport aux signes et symptômes d’ETE.

Patiënten met deze tekenen moeten nauwkeurig worden gecontroleerd op klachten en symptomen van leverdecompensatie.
Les patients présentant ces signes doivent être étroitement surveillés par rapport aux signes et symptômes de décompensation hépatique.