Vertaling van "nauwgezette dosering en regelmatige controle aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met de volgende aandoeningen is een nauwgezette dosering en regelmatige controle aanbevolen:
Il est recommandé de suivre une posologie bien déterminée et d'exercer une surveillance régulière chez les patients présentant les pathologies suivantes :

Leverinsufficiëntie Voorzichtigheid is geboden bij de dosering en regelmatige controle van de leverfunctie is aangewezen (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Insuffisance hépatique Sélectionner la dose avec prudence et contrôler la fonction hépatique à intervalles réguliers (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Tijdens de behandeling worden regelmatig controles aanbevolen waarvan de frequentie en de aard individueel worden aangepast.
Pendant le traitement, il est recommandé d’effectuer des examens périodiques, dont la fréquence et la nature sont adaptées à chaque patiente.

Nadien is een regelmatige controle aanbevolen, vooral bij patiënten met een hoog risico op hyperkaliëmie, met name oude patiënten, patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2) en diabetici.
Par la suite, un contrôle régulier est recommandé, particulièrement chez les patients qui risquent de développer une hyperkaliémie, tels que les patients âgés, les patients présentant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2) et les patients diabétiques.

Als de combinatie van atazanavir en een protonpompremmer niet kan worden vermeden, wordt een nauwgezette klinische monitoring (bv. virusbelasting) aanbevolen in combinatie met een verhoging van de dosering van atazanavir tot 400 mg met 100 mg ritonavir; de dosering van omeprazol mag niet hoger zijn dan 20 mg.
Si l'on juge inévitable l'association d'atazanavir avec un inhibiteur de la pompe à protons, une surveillance clinique étroite (p. ex. de la charge virale) est recommandée en même temps qu'un passage de la dose d'atazanavir à 400 mg avec adjonction de 100 mg de ritonavir ; il ne faut pas dépasser 20 mg d'oméprazole.

40 mg, enkele dosering ↑ 30% Als gelijktijdige toediening niet kan worden vermeden, wordt 40 mg, enkele dosering ↓ 80% exact gelijktijdige toediening van atorvastatine en rifampine aanbevolen, met klinische controle 40 mg, enkele dosering ↑ 35% Bij deze patiënten wordt een lagere startdosis en klinische controle aanbevolen.
40 mg DU ↑ 30% Si l’association s’avère nécessaire, l’administration 40 mg DU ↓ 80% simultanée d’atorvastatine et de rifampicine est recommandée, avec suivi clinique. 40 mg DU ↑ 35% Une dose initiale plus faible et un suivi clinique des patients sont recommandés.

Dosering De te gebruiken concentratie van ISOPTO CARPINE en de frequentie van de instillaties is afhankelijk van de respons op de intra-oculaire druk van elke patiënt: een onmiddellijke en regelmatige controle door de geneesheer is aanbevolen.
Posologie La concentration d’ISOPTO CARPINE à utiliser et la fréquence des instillations dépend de la réponse sur la pression intraoculaire de chaque patient: un contrôle direct et régulier par le médecin est recommandé.

De patiënten vereisen een regelmatige controle en een nauwgezette ondersteuning.
Les patients nécessitent un contrôle régulier et un soutien attentif.

Deferasirox: ernstige leverinsufficiëntie, gastro-intestinale bloedingen, renale tubulopathie, verhoging van de creatininemie; regelmatige controle van de nier- en leverfunctie wordt aanbevolen.
Déférasirox: insuffisance hépatique grave, hémorragies gastro-intestinales, tubulopathie rénale, augmentation de la créatininémie; un contrôle régulier de la fonction hépatique et rénale est recommandé.

Controleer regelmatig de bandenspanning en pas ze zo nodig aan tot de door de constructeur aanbevolen spanning is bekomen (geladen voertuig).
Contrôlez régulièrement la pression des pneus et corrigez-la, le cas échéant, pour atteindre la pression recommandée par le constructeur (voiture chargée).