Vertaling van "leverfunctie is aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

leverfunctie, abnormaal
fonction hépatique anormale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leverinsufficiëntie: Voorzichtigheid is geboden bij de dosering van patiënten met leverinsufficiëntie en regelmatige controle van de leverfunctie is aangewezen.
Insuffisance hépatique Pour les patients présentant une insuffisance hépatique, les doses doivent être sélectionnées avec prudence et il faut surveiller la fonction hépatique à intervalles réguliers.

Leverinsufficiëntie Voorzichtigheid is geboden bij de dosering en regelmatige controle van de leverfunctie is aangewezen (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Insuffisance hépatique Sélectionner la dose avec prudence et contrôler la fonction hépatique à intervalles réguliers (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Bij een gelijktijdig verminderde nier- of leverfunctie is de eliminatie van het bestanddeel bisoprolol van de bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide gereduceerd, waardoor een lagere dosis aangewezen zou kunnen zijn (zie 4.4).
En cas d’une insuffisance rénale ou hépatique concomitante, l’élimination du composant bisoprolol du bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide est réduite, c’est pourquoi une dose moins élevée pourrait être indiquée (voir 4.4).

Er moet echter een aanpassing van de dosis worden overwogen bij patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie en indien een langdurige behandeling aangewezen is.
Cependant, un ajustement de la dose doit être envisagé chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère et si un traitement à long terme est recommandé.

Indien een behandeling van lange duur met Lormetazepam EG noodzakelijk is, zijn regelmatige controles van het bloed en de leverfunctie aangewezen.
Si un traitement de longue durée par Lormetazepam EG s’avère nécessaire, il est recommandé d’effectuer des contrôles réguliers des taux sanguins et de la fonction hépatique.

Daarna dient de leverfunctie te worden gecontroleerd waar dit klinisch aangewezen is.
Par la suite, la fonction hépatique doit être surveillée quand cela est cliniquement indiqué.

Normaliter hoeft de dosis Ceplene niet te worden verlaagd bij patiënten met een verminderde leverfunctie, maar voorzichtigheid is bij deze patiënten aangewezen.
Une réduction de la dose de Ceplene n’est normalement pas nécessaire chez les patients insuffisants hépatiques, mais le médicament doit être utilisé avec prudence chez ces patients.

Tijdens langdurige behandeling is als voorzorgsmaatregel een monitoring van de leverfunctie aangewezen.
Pendant un traitement de longue durée on préconise, à titre prophylactique, un monitoring de la fonction hépatique.

Indien men oordeelt dat een behandeling van lange duur klinisch aangewezen is, wordt een regelmatige controle van het bloedbeeld en de leverfunctie aanbevolen.
Si un traitement de longue durée s’avère cliniquement nécessaire, il est conseillé d’effectuer un contrôle régulier de la formule sanguine et de la fonction hépatique.