Traduction de «natuurlijke infectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

galenisch | natuurlijk
galénique | (qui concerne) la présentation des médicaments

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

lumen | natuurlijke holte
1) lumen - 2) lumière | 1) unité de flux lumineux - 2) cavité d'un organe

involutie | natuurlijke veroudering
involution | diminution de volume (d'un organe)

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

natuurlijke eileiderprothese
prothèse naturelle de trompe de Fallope

biodegradatie | natuurlijke afbreekbaarheid
biodégradation | dégradation de certaines substances par des organismes vivants

infectie | besmetting
infection | infection

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antilichamen die door de vaccinatie zijn geïnduceerd kunnen onderscheiden worden van antilichamen die tijdens een natuurlijke infectie zijn
Les anticorps induits par la vaccination peuvent être différenciés des anticorps produits au cours d’une infection naturelle en utilisant un test de dépistage sérologique rapide comme première étape d’un diagnostic différentiel.

Dit model houdt rekening met een aantal parameters zoals de prevalentie van deze drie virussen in de Belgische bevolking, en het percentage van de populatie dat immuun is voor HBV door een natuurlijke infectie in het verleden of door vaccinatie.
Dans ce modèle, certains paramètres sont pris en considération, comme la prévalence de ces trois virus parmi la population belge et le pourcentage de la population qui est immunisé contre le VHB par une infection naturelle, de par le passé, ou par vaccination.

Het gebruik van Equip WNV vermindert het aantal viraemische paarden na een natuurlijke infectie, het kan echter zijn dat viraemie niet stelselmatig voorkomen wordt.
L’utilisation de Equip WNV réduit le nombre de chevaux avec de la virémie après une infection naturelle, mais il n’y a pas une prévention systématique.

Derhalve bevat het, naast antistoffen tegen E.coli F 5 (K 99 ) adhesiefactor, ook antistoffen tegen andere organismen en/of virussen als gevolg van vaccinatie en/of natuurlijke infectie van de donorkoeien.
Ainsi, en plus des anticorps dirigés contre la souche E. coli F5 (K99), elle contient aussi des anticorps envers d’autres micro-organismes, en conséquence de la vaccination et/ou de l’exposition des vaches donneuses à ces organismes dans leur environnement.

van een monovalent vaccin met een humane stam dat de natuurlijke infectie zou nabootsen en
développement d’un vaccin monovalent d’origine humaine qui mimerait l’infection naturelle et

beschermingsgraad door natuurlijke infecties vormde de basis voor het onderzoek naar nieuwe
induit par les infections naturelles a servi de guide aux recherches sur la mise au point de

Dit model houdt rekening met de prevalentie van HBV, HCV en HIV in de Belgische bevolking en met immuniteit tegen HBV door natuurlijke infectie in het verleden of door vaccinatie.
Dans ce modèle il est tenu compte du nombre de cas de VHB, VHC et VHI parmi la population belge et de l’immunité contre le VHB, soit par une infection naturelle antérieure, soit par vaccination.

VLP’s induceren bij de mens antistoftiters die tot 40 maal hoger zijn dan de titers die gevonden worden na natuurlijke infectie.
Les VLP induisent chez l’homme des titres d’anticorps pouvant être 40 fois supérieurs aux titres constatés après une infection naturelle.

In de drie leeftijdsgroepen werd 1 maand na de 3 e dosis bij alle vrouwen een immuunrespons vastgesteld voor beide HPV-types (16 en 18), met GMT’s ver boven de antistofdrempel die bereikt wordt na natuurlijke infectie bij vrouwen van 15 tot 25 jaar (Schwarz et al., 2006).
Dans les trois groupes d’âge, une réponse immunitaire a été constatée 1 mois après la 3 e dose chez toutes les femmes et pour les deux types de HPV (16 et 18) avec des GMT de loin supérieurs au seuil d’anticorps atteint après infection naturelle chez des femmes de 15 à 25 ans (Schwarz et al., 2006).

Het feit dat een natuurlijke RV-infectie bescherming induceert tegen de volgende RV-infectieepisodes steunt de hypothese om via vaccinatie bescherming te bieden tegen RV-infecties. 6
Le fait qu’une infection naturelle à RV induit une protection contre les épisodes infectieux RV